yòu又chéng成wǔ五yán言lǜ律shī诗sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

山川地形会变迁，唯独此岩不会被埋没。

如同神仙三岛的风景，天地如同一座炼丹炉，炉中春意正暖。

岩洞中的气流鼓动着潜藏的龙蛇，疏通着新生的草木。

寒亭已存在数百年之久，如今才得此佳邻相陪。

词语注释

文学赏析

蒋祺这首《又成五言律诗三首·其一》以“此岩”为核心，通过地质变迁与生命萌发的对照，构建了一首具备宏大时空视野的题咏之作。诗人并非单纯描摹岩洞的幽静，而是将岩石置于天地演化的剧烈变动中，使其成为对抗时间流逝的唯一恒定物。

首联“陵谷有时变，兹岩不可湮”化用《易经》“高岸为谷，深谷为陵”及《诗经》“周虽旧邦”之意，开篇即建立强烈的时空张力。陆高水涸成谷，谷深水涨成陵，这是天地物理的无常；而诗人偏偏要在这无常中锚定一处“常数”——此岩。“不可湮”三字断然有力，将岩石的永恒性与时间的可塑性截然对立，奠定了全诗雄浑的底色。

颔联“神仙三岛景，天地一炉春”是全诗诗眼。诗人将寻常岩洞比作神仙三岛，又将天地视为一座巨大的炼丹炉，岩洞便成了“天地一炉春”的所在。这里既借用了道教仙境意象，又将“春”字落在“一炉”上，暗示岩洞内蕴生机如炉火温煦，草木在其中得天地造化而萌发。这种比喻将微观的岩洞景观放大至宇宙尺度，使景物描写超越了具象的局限。

颈联“鼓动龙蛇蛰，疏通草木新”进一步细化了岩洞与天地气运的关系。“鼓动”与“疏通”两个动词极为精准，将看不见的天地间阴阳二气转化为可以感知的气流，而“龙蛇蛰”“草木新”则是这股气流的产物：伏藏的生命被唤醒，新生的草木被疏导。这一联写活了静态的景物，使全诗有了呼吸的节奏。

尾联“寒亭几百载，今始得良邻”忽然收束到个人感怀。前六句都是写“此岩”的永恒与生机，到了最后一句，诗人把自己放在岩洞对面，以“良邻”自居，仿佛自己也成了这永恒风景的一部分。而“几百载”与“今始”的对照，既暗示岩洞久已存在、无人问津，也道出了诗人偶然发现此景后的欣喜——良邻难得，知己亦然。全诗至此完成从宇宙观到个人情感的收转。

整首诗气格开阔，用典不着痕迹，动词的锤炼尤其见功力，是南宋题咏山水之作中颇见格调的一首。