tí题hè鹤lín林gōng宫

现代文翻译

四季更迭变化在天地造化之中，谁能用长生灵丹来驻留青春容颜。

传说中骑鲸飞升的李太白已然离去，天地相连唯剩水天一线；骑着仙鹤归隐的人回来了，山间明月洒满清辉。

丹炉的火焰将一切情欲境界彻底焚毁，锋利的剑峰像利刃一样切断了名利之关。

岩头的草木顺应时节自然泛绿，山中的猿啼鸟鸣丝毫不被惊扰，春色一片安闲。

词语注释

文学赏析

这首诗最引人注目的地方在于它彻底跳出了“题咏宫苑”的常规框架。通常题为“宫”的诗，无非是歌颂帝王气象或渲染宫廷奢华，但这首诗一开篇就用“大药”“朱颜”切入，把读者从尘世政治拉入了道教丹砂的世界，定下了全诗仙气飘飘的基调。第三联“炉火焰烧情欲境，剑峰割断利名关”是全诗的思想核心，也是修辞上最见功夫的一联。“烧”与“割”两个动词极具破坏力，将抽象的“情欲”与“利名”具象化为可被物理摧毁的实体，火与剑的意象既符合剑客的身份设定，又精准地表达了斩断尘念的决绝，比单纯说“弃绝名利”要有力得多。第四联“烟花随分岩头绿”中的“随分”二字值得玩味，它不是刻意雕琢，而是草木顺应时节、自然荣枯的状态，这种“不刻意”的审美才真正契合了“闲”的主旨。再看第二联，用“骑鲸”典故暗指仙去，以“月满山”收束，画面由动转静，空间从天水开阔到山月高悬，营造出一种空灵而略带怅惘的意境。整首诗从丹道切入，以仙话过渡，经决绝中段的斩断世俗，最终落于“猿鸟不惊”的静谧，完成了一次从热到冷、从剧烈到平和的精神旅程，层次分明而不板滞。