hán寒shí食

现代文翻译

气候不冷也不热，正是寒食节气的小桥边，柳条柔软还未飘出柳絮

满屏春色如今只剩三分之一，连续十日晴天，却没有一天是完美无缺的

风过梧桐如号角般吹醒前方山峦的清晨，杜鹃啼声撕破了江面朦胧的烟霭

穿着麻衣、挽着素髻的不知是哪家女子，哭着向荒野墓地焚烧纸钱祭祀

词语注释

文学赏析

蒋梦炎这首《寒食》最见巧思的，是第二联“三分春色一分在，十日晴无两日全”。寒食时节，春意已去其半，诗人却用算术般的口吻说“三分春色一分在”，仿佛春色是某种可以分割计量的实体，这种将抽象时间量化为具体数字的手法，既写出了季节更替的残酷，又带着一丝文人特有的冷峻幽默。紧接着“十日晴无两日全”，意思是即使逢着晴天，也难有十足光景，这不仅是天气描写，更暗喻人生顺境极少、残缺常多。

全诗节奏由静转动，前两句写气候与景物（小桥、杨柳），后两句转入听觉（桐角、子规），最后落在视觉与动作（麻裙素髻女、哭送纸钱）。第三句“桐角唤回前嶂晓”中“唤回”二字极有张力，仿佛风声是某种外力，硬生生把清晨从山峦背后拽了出来；而“啼破”隔江烟，则用视觉上的“破”来表现听觉的穿透力，通感手法用得自然。结尾两句突然从自然景象跌入人间悲哭，以“哭”字收尾，将寒食祭祖的肃穆与哀痛推到极致，使整首诗在清冷的春光背景下多了一层沉郁的人间烟火气。这种由景入情、由静至动的结构，让读者在感受“不暖不寒”的微寒时，心头也跟着泛起一阵难以言说的凄凉。