jiě解lián连huán环

现代文翻译

我重新手握马鞭，倚在马背上

却犹豫不决不敢上马，心中又缠绕着离别的愁思

想起她像大乔那样能弹奏出如春风般悦耳的旋律，像小乔那样妙手拨动筝弦，发出如秋水边秋雁悲鸣般的声音

她腰肢纤细如柳叶，鬓发松散如云堆，这般慵懒之美，又何必非要精心梳妆打扮

听说你当时拿着羽扇，那天隔着帘幕，我们只见过半面就留下了记忆

西窗外夜色清凉，雨刚刚停歇

叹息那短暂的欢愉还未满足，为什么就这样轻易地抛弃了我

询问日后的约定，只能对着蔷薇花徒然指点，算算这山水阻隔，什么时候才能再次相聚

在水边的驿站里灯火昏暗，又看见屏风靠近床铺的地方

想到如今只剩下夜里的明月，照着她在远方独自入睡

词语注释

文学赏析

姜夔这首《解连环》，是咏梅词的姊妹篇，也是他一生凄婉爱情的真实记录。与咏梅的冷艳孤高不同，这首词写的是刻骨铭心的离愁别绪，情感浓度极高，读来令人窒息。

起笔“玉鞭重倚，却沈吟未上，又萦离思”，并未直接写人，而是写一个动作：手握着马鞭，倚在马上，想走却又犹豫不前。这“重倚”二字，写出了内心的挣扎与不舍；“沈吟未上”，将那种欲行还止、徘徊难决的心理刻画得入木三分。这正是全词情感的基调——一种无法挣脱的羁绊。

接着，词人笔锋一转，进入回忆。“为大乔、能拨春风，小乔妙移筝，雁啼秋水”。这里用了极妙的典故。合肥有双巷，居民皆姓乔，姜夔曾寓居于此，与两姐妹（或一位名妓）产生情愫。词人用“大乔”“小乔”暗喻她们的美貌与才华，“拨春风”“移筝”描绘了昔日欢娱的场景。尤其是“雁啼秋水”一句，以听觉写筝声，既写出了乐音的清冷幽咽，又暗示了如今曲终人散的凄凉，虚实相生，。

“柳怯云松，更何必、十分梳洗”，写女子的情态。昔日她柳腰微颤，云鬓松散，连梳妆都显得慵懒，这种不事雕琢的美，反而更具风情。这也反衬出词人对她那份独特审美的迷恋。

下片转入现实与未来的怅惘。“道郎携羽扇，那日隔帘，半面曾记”，回忆起两人初次相遇的情景，隔着帘幕，只见一面，便已倾心。如今“西窗夜凉雨霁”，环境清冷，反衬出内心的孤寂。“叹幽欢未足，何事轻弃”，直抒胸臆，感叹欢聚短暂，为何轻易分离？

“问后约、空指蔷薇，算如此溪山，甚时重至”，这是全词最痛切之处。指着蔷薇花定下后约，如今却是“空指”，约定成空。看着眼前的溪山美景，却不知何时才能重逢。这种对未来的绝望感，比单纯的悲伤更令人心碎。

最后，“水驿灯昏，又见在、曲屏近底。念唯有、夜来皓月，照伊自睡”。词人想象此刻恋人独宿的画面：昏黄的灯光下，屏风旁，只有那一轮皓月，冷冷地照着她独自安睡。这一结句，以景结情，画面感极强，将词人的思念与怜惜推向高潮，余音袅袅，不绝如缕。整首词语言清丽，情感深沉，是姜夔婉约词风的代表作之一。