tí题jiǎng蒋dì帝miào庙èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

蒋帝的青骨深埋地下，遗恨却从未停休，寒烟笼罩着旧山，仿佛锁住了千年的哀愁。

悲风扫荡着彗星出现的战乱之日，蒋帝的勇气足以平吞江南的秋色。

他虽在某一天身死，但报国之心从未改变，千古功绩被褒扬，皇帝亲自为他加封。

当年蒋帝手持白羽扇立于云端，如今还能再见到那把扇子吗？

词语注释

文学赏析

此诗开篇即以"青骨沈埋恨未休"破空而来，一个"恨"字奠定了全诗悲壮苍凉的基调。蒋子文死后葬于钟山，传说其骨青而神异，诗人以"青骨"起笔，既点出蒋帝身份，又暗示其冤魂未散、遗恨难平。次句"寒烟深锁旧山愁"，将视线从地下引向山间，寒烟缭绕，仿佛锁住了千年的哀愁——这里的"锁"字极有力度，不是烟锁山，而是愁锁山，物我交融，意境顿出。

颔联"悲风力扫欃枪日，勇气平吞泽国秋"是全诗最精彩处。"悲风"对"勇气"，"扫"对"吞"，气象雄阔。欃枪即彗星，古人视为兵灾之兆，诗人以"风扫欃枪"喻指蒋帝英灵扫除战乱；"平吞泽国秋"则写出其勇气之盛，连江南的秋色都能吞没。这一联对仗工整而不板滞，动词选择精准有力，"扫""吞"二字极具张力，将蒋帝的英灵之气写得活灵活现。

颈联"身殒一朝心报国，功褒千古首凝旒"转入对蒋帝功绩的追述。"身殒"与"心报国"形成强烈对比——肉体虽亡，忠心不改；"首凝旒"指皇帝亲自为蒋帝加封，"首"字点出恩宠之隆。这一联虽稍显平直，但"一朝"与"千古"的时间跨度，使情感有了历史的厚重感。

尾联"当年白羽云头扇，还许仍来得见不"以问句收束，余韵悠长。白羽扇是蒋帝的标志性形象，诗人遥想当年，不禁发问：如今还能再见到那把云头扇吗？这一问，既是对蒋帝英灵的追思，也暗含对当下国事的忧虑——战乱频仍，何时才能再见太平？全诗由恨起，以问结，情感跌宕，气脉贯通，堪称咏史诗中的佳作。