tí题jiǎng蒋dì帝miào庙èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

钟山巍峨高耸直插天际，

祠堂高高拱立于这山丘之上。

谁说荒草掩埋了英灵的遗骨，

时常有仙风清扫着旧日的庐舍。

词语注释

文学赏析

这首题庙诗起笔气象极大，收束却归于幽微，转折处见匠心。

首句'钟阜巍巍插太虚'，钟阜即钟山，'插'字用得极险——山本静物，却说它直插天空，赋予静态山势以动态的张力，仿佛山与天在激烈碰撞。次句'祠堂高拱此山墟'，'高拱'二字写祠堂依山而建、居高临下之势，'墟'字点出此处原是废墟荒址，却因祠堂的存在而重获庄严。两句对仗工整，一写山之高，一写祠之尊，奠定全诗肃穆基调。

后两句笔锋陡转。'谁言荒草埋青骨'，'青骨'指蒋帝遗骨，作者以反问语气驳斥'荒草埋骨'的凄凉想象——遗骨虽埋于荒草，精神却未泯灭。结句'时有僊风扫旧庐'是全诗最妙之笔：'僊风'非实写风，而是写一种超然物外的清幽灵韵，它'扫'过旧日庐舍，既扫去荒凉，也扫出神圣。一个'扫'字，将无形的风写得如有形之手，既清洁又庄严，暗示蒋帝虽死而灵魄长存。

全诗仅四句，却完成了从物理空间（钟阜祠堂）到精神空间（僊风遗骨）的跃升。前两句写实景，后两句写虚境，虚实相生，使一座荒庙不再只是砖石土木，而成为精神不朽的象征。