yóu游bái白lóng龙shān山

现代文翻译

停下马来到白龙山，在青松下的石头上拂去尘埃坐下。

云雾从深潭底部升起，风轻轻吹拂着松枝洒落。

风云变幻本没有心意，姑且随着白龙山的灵气自然变化。

不要说风云扰乱了心境，其中蕴含着真正的闲暇与自在。

词语注释

文学赏析

蒋静的《游白龙山》是一首典型的宋人理趣诗，其妙处不在于描摹山水的形貌，而在于借景说理，将禅意与道心融入游历之中。

起句“驻马白龙山，拂石青松下”，动作极简，却勾勒出一种从容不迫的游者姿态。“驻马”是停，“拂石”是静，诗人在松石之间安顿身心，为全诗奠定了一种清幽冷寂的基调。次句“云从潭底生，风向松枝洒”，写景极清丽。“云从潭底生”一句尤佳，云本生于山腰或天际，诗人却言其从潭底升起，这既是视觉上的倒影错觉，也暗合道家“虚静”之理——云气氤氲，似有若无，从幽深之处自然生发。风洒松枝，动静相宜，画面感极强。

后四句转入议论与抒情。“风云了无心，聊随白龙化”，诗人由景入理，指出风云本无心意，只是随着白龙山的气势自然变化。这里化用了《庄子·逍遥游》中“乘天地之正，而御六气之辩”的意境，表达了一种顺应自然、不滞于物的态度。“了无心”三字是全诗的诗眼，点出了诗人所追求的境界——心如云风，随缘任运。

结句“勿谓风云扰，中含闲暇者”，是对前文的总结与升华。世人常觉风云变幻是外界的干扰，但在诗人看来，真正的“闲暇”并非外在环境的静止，而是内心的从容。即便风云在侧，内心依然闲适自在。这种“境由心造”的观点，体现了宋诗特有的理性光辉。全诗语言清浅，不事雕琢，却在平淡中见深意，读来如清风拂面，余味悠长。