dēng登xióng雄zhōu州běi北mén门lóu楼

现代文翻译

我虽是满腔热血的壮士却未能实现抱负，在这个萧瑟的秋天倍感感慨与凄凉

幽燕故土如今已沦为异族部落的统治区，曾经辉煌的唐汉旧日关隘河防已成往事

荒凉的塞外冷月缓缓沉落在王昭君的青冢荒草之上，边塞的凄风哀声融进了傍晚静谧的河水之中

究竟要怎样才能凑齐一万骑兵，在那夜色中浩浩荡荡地越过险峻的玉垒关山呢

词语注释

文学赏析

蒋概这首《登雄州北门楼》，读来有一股金石之声，绝非寻常登临之作。全诗最见功力的是颈联“塞月沉青冢，边声入暮河”，这两句写尽了塞外秋夜的苍凉与历史的厚重。诗人并非在写眼前的实景，而是在用“青冢”这个极具代表性的意象，将空间的辽阔与时间的深邃折叠在一起：一轮塞外冷月，缓缓沉落在昭君墓的荒草上；而胡笳或风声般的“边声”，则随着天色的暮色，融入了那条默默流淌的河流。一个“沉”字，让月亮有了重力，也让人感到一种不可挽回的压抑；一个“入”字，把声音写出了触觉与空间的融合。这种由实入虚的手法，把边塞的苦寒和历史的悲怆渲染到了极致，让人想到卢纶或高适笔下的那种沉郁顿挫。再看向颔联“幽燕新种落，唐汉旧关河”，对仗极为工稳且切中时弊。在北宋末年或金朝崛起的语境下，曾经属于汉唐的锦绣河山，如今却成了异族（“种落”）的占领区。这一联是整首诗的骨架，它不仅交代了登楼所见，更点出了时代巨大的阵痛：地理的变迁与政权的更迭。尾联“如何得万骑，玉垒夜经过”则笔锋一转，从沉郁的悲叹中爆发出一种悲壮的幻想。诗人感叹自己作为“壮士”未能建功立业，于是生出一种超越现实的渴望：哪怕无法去幽燕收复失地，至少要有那种“万骑夜过玉垒”的雷霆之势。这里的“玉垒”虽然地处蜀地，但在诗歌意象中常用来代指险要关山，诗人借以表达一种虽处偏远、仍想挥师北指的急切与无奈。这种结尾不落俗套，它没有停留在单纯的悲泣，而是用一种军事化的想象收尾，让整首诗在余音中留有一份壮烈与不甘。