tí题yǔ禹miào庙

现代文翻译

大禹归天后，南方仅存此庙宇

屋内龙影斑驳带着腥气，岩壁上留有雷电烧灼的痕迹

夜间祭祀的火光直冲云间，春雷如战鼓回荡在浪涛拍打的庙门

到如今疏凿的江水，怎敢不向东奔流

词语注释

文学赏析

这首诗题为“题禹庙”，实则是一首借古咏怀的佳作。蒋白并未在庙宇的宏伟或祭祀的热闹上过多着墨，而是将笔触深入到大禹治水精神的内核之中。

首联“大禹归天后，南惟此庙存”，开篇即有一种苍茫的历史感。大禹已逝，千载之下，南方仅存此庙。这一“惟”字，既写出了庙宇的孤绝，也暗示了大禹精神在后世的稀缺与珍贵。它不是对遗迹的简单凭吊，而是对一种精神坐标的确认。

颔联“屋腥龙挂影，岩墨电烧痕”是全诗最精彩的一联，极具视觉冲击力。诗人没有直接描写大禹治水的功绩，而是通过庙中悬挂的龙影和岩壁上雷电烧出的痕迹来侧面烘托。屋中弥漫着祭祀的腥气，龙影斑驳，仿佛仍在翻腾；岩壁上墨色的痕迹，宛如当年劈山导流时雷电交加的见证。这里，“腥”与“墨”、“挂影”与“烧痕”形成了强烈的感官对照，将神话传说与自然景观融为一体，营造出一种神秘而庄严的氛围。这一联不仅写出了禹庙的幽深险怪，更暗示了大禹治水时与自然搏斗的惊心动魄。

颈联“夜祭云间火，春鼙浪里门”，转写祭祀之景。夜间祭祀，火光直冲云间，仿佛与大禹沟通；春日雷鸣，声如战鼓，回荡在浪涛拍打的庙门之前。诗人将“云间火”与“浪里门”相对，空间上由下至上，再由内向外，展现了祭祀活动的宏大场面，也隐喻了大禹治水时面对的自然伟力。

尾联“到今疏凿水，敢不向东奔”，收束全篇，点明主旨。千百年过去，大禹疏凿的江水依然向东奔流，这不仅是地理事实，更是精神的象征——大禹的功绩永存，其精神如江水般不可阻挡。一个“敢”字，表达了诗人对大禹的无限崇敬，也暗示了后人面对先贤功业时的敬畏之心。

整首诗由庙宇之存写到神话之迹，再由祭祀之景写到精神之流，层层递进，。语言凝练有力，意象奇崛，充分展现了宋代咏史诗的理性与深情。