xiāo逍yáo遥lóu楼

现代文翻译

逍遥楼留存着历史的古迹，这里壮丽的景色浩渺无边，无穷无尽。

迷蒙的雾气锁住了山下的城池，轻柔的烟雾藏住了水边的楼台宫殿。

层层叠叠的山峰高耸在天空之外，宏伟的建筑仿佛点缀在绚丽的图画之中。

百种草丛长得郁郁葱葱一片深绿，无数花朵绽放出淡淡的浅红色。

词语注释

文学赏析

这首《逍遥楼》是一首典型的写景诗，作者“建都思”这个名字较为罕见，查阅历代诗选，多为宋人无名氏或地方志所录之作，学界推测为宋代文人游览柳州时所作。全诗结构严谨，采用标准的五言律诗形式，起承转合脉络清晰，但在语言锤炼上稍显平直，更看重景色的罗列而非意境的营造。

最引人注目的第二联“雾锁山城市，烟藏水府宫”是全诗的空间转换枢纽。这里使用了“锁”与“藏”两个动词，使得静态的迷雾有了动作感。“锁”字写出了雾气的浓重与遮蔽感，将繁华的城市封闭在朦胧之中；“藏”字则比“锁”多了一层神秘与含蓄，形容水边的宫殿若隐若现。这种对仗工整但略显套路化的手法，是宋诗格律化特征的体现。相比于唐诗的韵味天成，这联诗更像是在进行精密的景物拼图，将山城的地理特征与逍遥楼的周边水景巧妙融合。

后两联“峰峦霄汉外，栋宇画图中”将视角拉高，以夸张的手法表现逍遥楼及周围建筑的高耸与精美，仿佛置身画图。结句“百草丛深绿，群花绽浅红”则回归近景，用颜色的对比——深绿与浅红——来点亮全诗的画面，增加了视觉的层次感。虽然“深绿”与“浅红”这种直白的颜色描写略显生硬，但在整首以灰调（雾、烟）为主的诗中，末尾的色彩跳跃起到了提亮的作用。整首诗虽无李白式的狂放，也无杜甫式的沉郁，却以平实稳重的笔触，记录了一座南方名楼的四季风物，体现了宋代文人对于自然秩序与城市景观和谐共处的审美追求。