cháo朝zhōng中cuò措

现代文翻译

青翠的山峦若隐若现，溪水蜿蜒流淌。

竹林旁边零星分布着两三户人家。

又到了秋水寒凉、山容消瘦的季节，依旧是行客们奔波在天涯海角。

上天让我四处流落，过着东西南北漂泊的生活，我并不怨恨年华的虚度。

我只怨恨昨夜的风雨，伴着明月无情地袭来，让梅花在冷月中衰老凋零。

词语注释

文学赏析

这首《朝中措》是一首典型的羁旅悲秋之作。全词由景入情，层层递进，将漂泊天涯的孤寂与对岁月流逝的无奈刻画得入木三分。

起首两句“青山隐隐水斜斜，修竹两三家”，以疏淡的笔墨勾勒出一幅江南秋郊图。远山含黛，流水蜿蜒，竹林掩映下零星散布着几户人家。这里的“隐隐”与“斜斜”叠词运用得当，不仅赋予了画面一种朦胧悠远的空间感，更在音律上营造出一种舒缓而略带惆怅的节奏。然而，这看似静谧的村落景色，对于一位“行客”而言，非但不能提供慰藉，反而反衬出自身的孤独——万家灯火无一盏属于自己。

接着，“又是水寒山瘦，依然行客遍天涯”，笔锋一转，由静景切入动态的羁旅生涯。“又是”二字极沉痛，说明这种漂泊并非初历，而是年复一年的常态；“依然”则透出一种无法摆脱的宿命感。此时秋意已深，“水寒山瘦”不仅是写景，更是写心——身心俱疲，如这寒山瘦水一般萧索。尽管天涯到处皆是行色匆匆的过客，但每个人的内心深处，都藏着不为人知的酸楚。

下片直抒胸臆，“天教流落，东西南北，不恨年华”。诗人试图自我宽慰，说是上天注定要让自己四处流浪，因此并不怨恨时光的虚度。这是一种无奈的强作旷达，越是说“不恨”，越见其心中的不甘与痛苦。结拍三句“只恨夜来风雨，投明月、老却梅花”，是全词的点睛之笔，堪称。诗人不直接说自己老了，也不直接说愁苦，而是将恨意寄托于风雨和梅花之上。夜来的风雨无情地摧残了梅花，正如无情的岁月和命运摧残了诗人的青春。这里运用拟人手法，“投明月”三字极具张力，仿佛在月光下，风雨肆意地抛洒着寒意，看着梅花在冷月中凋零衰老。这一联将主观的悲愤化为客观的物象，含蓄蕴藉，余味无穷，将那种对美好事物消逝的痛惜之情推向了高潮。