jù句

现代文翻译

幽深的房舍里人已不见踪影

我独自望着漫天杨花，伸手去摘

词语注释

文学赏析

贾如讷这首《句》虽仅五言两句，却以极简的笔墨勾勒出一种幽微而怅惘的情境，堪称宋人绝句小品的典型笔法。

起句"洞房人不见"，直写空间与人事的落差。"洞房"一词在唐宋诗词中常指幽深静谧的内室，亦常暗示新婚或私密的情爱空间。然而这里紧接着一个"不见"，瞬间将期待击碎——人不在，空留一室。这种"空"不是物理意义上的空旷，而是心理上的失落。读者尚未知晓诗人因何而望、因何而失，但那种扑空的寂寥已扑面而来。

次句"相望摘杨花"是全诗最精妙之处，也是值得细细品味的一联。"相望"二字耐人寻味：是谁在望？是诗人望着洞房，还是诗人望着杨花？抑或是诗人与某人在远处遥遥相望？此处留白极大。而"摘杨花"这一动作，既可能是实写——暮春时节杨花飞舞，诗人下意识伸手去摘；也可能是虚写——杨花飘零如雪，摘之不得，正隐喻着对远方之人的徒然思念。杨花在古典诗词中本就带有"漂泊""无根""易散"的象征意味，此处与"人不见"相呼应，更添一层身世之感。

从修辞角度看，此诗运用了"以景结情"的手法。全诗无一字直写"愁"或"思"，却通过"不见"与"摘花"两个细节，将那种欲说还休、欲罢不能的怅惘写得淋漓尽致。前句写"空"，后句写"动"，一动一静之间，情感张力自然生成。宋人诗论讲究"意在言外"，此诗正是这一美学追求的生动体现。