chéng呈wàng王jīng荆gōng公

现代文翻译

十里松树的阴影笼罩着蒋子山，傍晚的烟雾消散后，佛寺显得更加宽敞

深夜里我又前往紫微洞（或高僧居所）住宿，坐得时间久了，才感觉到这凡人的骨血透着寒意

一股石泉流淌带来清凉的水气，几庭院中霜打的竹子颤动着，如同琳琅的玉石

大鹏展翅本就有乘风盘旋的便利，不知是否准许我这鹪鹩小鸟依附在你的羽毛翅膀上

词语注释

文学赏析

郏亶这首《呈王荆公》是典型的干谒诗，即向当朝权贵或名士（王荆公即王安石，此时未拜相，故称荆公）呈献作品以求赏识或举荐。全诗看似写景，实则处处藏机，将个人的渺小与对方的崇高对比，构思极为精妙。

首联“十里松阴蒋子山，暮烟收尽梵宫宽”，先铺陈环境。十里松阴不仅是写景，更暗示了诗人清高、脱俗的居住环境，而“暮烟收尽”之后看到的“梵宫宽”，既写出了空间的开阔，也隐喻了诗人内心的豁达与包容，为下文表达敬意做铺垫。

颈联“夜深更向紫微宿，坐久始知凡骨寒”是全诗情感转折的关键。诗人夜里去拜访高人（或高僧），久坐之后，不仅感到了身体的寒冷，更体会到“凡骨”的寒——这是一种强烈的自谦。因为身处高洁、超凡的殿堂，自觉自身是凡夫俗子，骨血皆寒。这里的“寒”字，双关生理与心理，既是物理上的冷，更是面对高士时内心的敬畏与自省。这一处修辞极为巧妙，通过通感和心理描写，将干谒者的卑微姿态表达得淋漓尽致。

尾联“大鹏泛有抟风便，还许鹪鹩附羽翰”运用《庄子》典故，将王安石（或指代的高人）比作大鹏，将自己比作鹪鹩。大鹏乘风高飞，而诗人恳请对方允许这只小鸟附着在您的羽毛翅膀上，一同高飞。这种“附羽”的请求，既表现出诗人渴望被提携的迫切，又因用典雅致而显得不卑不亢。整首诗从自然景物过渡到自我剖析，最后落脚于恳切的请求，逻辑严密，情感真挚。据传王安石晚年对此类文人应酬之作多有冷淡，但郏亶此诗技巧娴熟，在宋代诗歌讲究理趣与典故的背景下，不失为佳作。