shī失hè鹤

现代文翻译

被长久困住的那只本可冲天的鹤，金色的笼子忽然自己开了。

它早已无心留恋池沼的水光，一心只想挣脱出这尘世的浑浊。

它奋力振翅飞离了幽静庭院的石阶，扶摇直上，飞向了高远的紫微仙宫。

如今它该与鸾凤结为伴侣，在仙岛之上随心所欲地徘徊游弋吧。

词语注释

文学赏析

这首五律借鹤自喻，写得颇有巧思，尤其颈联的动态转换最为出彩。全诗表面写鹤挣脱金笼，实则抒发的是诗人在官场压抑后的精神突围，或者说是对一种高洁生活状态的渴望。首联的“忽”字是关键，鹤在笼中久了，金笼却是“忽自开”，这不是说金笼自己坏了，而是暗示束缚已尽、契机偶至，那种久困初开的惊喜感跃然纸上。颔联“无心恋池沼，有意出尘埃”用了很好的对比手法。池沼虽不如江海广阔，但仍是水界，是舒适区；而“出尘埃”指向的是更纯粹的天地。一个“无心”，一个“有意”，把从苟且偷安到决绝飞升的心理转变刻画得很透彻。真正精彩的是颈联“鼓翼离幽砌，凌云上紫台”。“鼓翼”是蓄力起飞，“离”“上”两个动词极具穿透力。鹤不是爬出来的，而是“鼓翼”离开的，这个动作充满了力量和决绝，它连回头看一下“幽砌”（那个曾经安稳但微小的角落）都不需要，直接“凌云”而去。空间上从地面的“幽砌”瞬间拉到天上的“紫台”，视野一下子打开了，那种挣脱后一泻千里的痛快感，读来让人精神为之一爽。尾联落在“仙岛任徘徊”，由激昂归于闲适，说明诗人追求的终极目标不是争夺什么（紫台虽是高处，但“任徘徊”三字消解了那里的威严感），而是一种彻底的自由。整首诗没有沉溺于悲伤，而是一种主动的、向上的释放，格调很高。