chéng呈dà大huì慧chán禅shī师jì偈

现代文翻译

整天诵读佛经，就像遇见久别重逢的老朋友

不要说频繁诵读会有滞碍，每一次翻阅都有新的体悟

词语注释

文学赏析

这首偈诗以日常读经为切入点，却道出了修行中极为精微的心理机制。首句“终日看经文”，看似平铺直叙，实则暗含一种持续的、不间断的功夫。然而诗人笔锋一转，用“如逢旧识人”这一比喻，将枯燥的文本阅读转化为充满温情的人际重逢——经文不再是冰冷的文字，而是久别重逢的老友。这一比喻的精妙之处在于，它消解了“读经”与“生活”之间的界限，让神圣的修行回归到最自然的人情体验之中。

后两句“莫言频有碍，一举一回新”更是全诗的点睛之笔。常人读经，往往因熟悉而生厌，或因重复而觉滞碍，故有“频有碍”之叹。但诗人却反其道而行之，指出每一次翻阅、每一次诵读，都是一次全新的遇见。这里的“新”字极具张力：它既指经文义理无穷无尽，常读常新；更指读者的心境在每一次专注中得以净化与更新。这种“新”不是外在的猎奇，而是内在觉知的刷新。

从修辞上看，诗人运用了强烈的对比与转折。前句的“旧识”与后句的“一回新”形成时间与体验上的张力——越是熟悉，越能发现新意；越是重复，越能体悟常新。这实际上揭示了禅宗“平常心是道”的核心思想：修行不在奇崛，而在日用常行中保持觉照。全诗语言浅近如话，却意蕴深远，将佛理融入生活场景，读来亲切自然，毫无说教之气，堪称宋代禅诗中的清隽之作。