sòng送sēng僧guī归hù护guó国sì寺

现代文翻译

一瓶一钵就是僧人的修行生涯，却来叩响豪门贵族的宅第大门

受朝廷恩宠降临丹凤阙，如今要回到禅房掩映在赤城霞光之中

在五芝岩下传承心印佛法，在八桂峰前播撒如雨的花瓣

还将伴着白云再次来到这里，会看到恩德的馆舍筑在堤沙之上

词语注释

文学赏析

黄宗旦此诗送僧归护国寺，以简淡之笔写厚重之情，全诗四联各有侧重，层层推进。

首联"一瓶一钵是生涯，来扣枢扉带砺家"起笔不凡。僧人手持一瓶一钵，本是清贫之极的修行者形象，却去叩响权贵的大门——这个反差立刻引发读者好奇。"一瓶一钵"与"枢扉带砺"形成鲜明对比，前者是出家人的全部家当，后者是入世的荣华富贵。诗人没有直接评判这种选择的对错，而是用"是生涯"三个字轻描淡写地接受了这种生活方式，暗示僧人以简朴为真、以入世度人为道。

颔联"宠服降从丹凤阙，禅房归掩赤城霞"写僧人受朝廷恩宠而归。前句写其来路——从皇宫受赐而来，后句写其归处——藏于霞光之中。"降从"二字写出皇恩浩荡，"归掩"二字写出禅房幽深。一个"掩"字用得极好——既是写山门半掩、霞光满山的实景，也暗示出家人虽然身负皇恩，却仍以隐逸自居，不露锋芒。

颈联"五芝岩下传心印，八桂峰前散雨花"是全诗最精彩的修辞所在。五芝岩与八桂峰，一北一南，一中原一岭南，构成了空间上的宏大跨度。"传心印"指禅宗心法传承，"散雨花"用天女散花典故，喻佛法广被。这两句对仗工整而不呆板，意象丰富而不堆砌，既写出了僧人传法的功德，也写出了佛法跨越地域的普适性。尤其是"散雨花"三字，把无形的佛法化为有形的花瓣，让人感受到那种庄严而美好的氛围。

尾联"还伴白云重到此，会看恩馆筑堤沙"回到送别的主题。"还伴"二字暗示来日方长，"重到此"写出重逢的期待。"恩馆筑堤沙"则是对未来的美好祝愿——希望僧人能修建更多供奉佛法的地方。全诗至此收束，余韵悠长，既有对友人的祝福，也有对佛法的礼赞。