pù瀑bù布wān湾

现代文翻译

飞泻而下的瀑布仿佛要劈开苍翠的青山，最终化作一道清冷的水流，汇聚成平静的一湾。

百姓们只以为这是投石击水般的寻常景象，哪里知道在那深潭之中，正潜藏着如巨龙卧伏般的神秘力量。

词语注释

文学赏析

黄仲这首《瀑布湾》看似咏景，实则通过一个认知的反转，写出了人与自然的疏离与误读。

首句“飞来瀑布破青山”起笔极有气势，“破”字用得狠辣，不是“挂”或“流”，而是瀑布以不可阻挡之势撕裂了青山的宁静，动感十足，视觉冲击强烈。次句“遂作寒流水一湾”将视角从高处拉回平静，瀑布跌落之后汇入溪流，形成温润的一湾寒水，动静结合，画面由刚转柔。

真正见出诗家匠心的是后两句的认知转折。“民庶只疑投石效”指出当地百姓的误解，他们可能听说了某个典故，或者单纯地将水流的激荡声当作是某种人为活动（如投石）的回响，或者以为这是普通的自然奇观。而诗人笔锋一转，“岂知龙卧在其间”，揭示出瀑布之下实则潜藏着如龙卧般的巨大能量或神秘景象。这里的“龙”不仅是实指深潭中可能有龙（古人常以龙喻水潭之深之险），更是象征瀑布背后那种深沉、静谧却蕴含巨力的本质。百姓只见其表面的激荡或传说，诗人却窥见了其内在的神韵与深度。这种“知其然不知其所以然”的对比，提升了全诗的格调，从单纯的写景上升到了哲理层面的洞察：表象之下往往藏着更本质的力量，正如龙潜于深渊，非浅尝者所能知。全诗虽短，却由景入理，层次分明。