huì惠zhōu州yě野lì吏tíng亭

现代文翻译

高高的亭子修缮在旧日的基址上，登临远眺真是奇妙无比

罗浮山的万千姿态尽收眼底，三章宰辅般的诗句跃然纸上

山岚光影如画卷般铺展，雨后初晴的色彩刚刚显现

品味这闲适的乐趣，只有我这个野吏能够懂得

词语注释

文学赏析

黄仲通此诗，起笔便以“危”字定调，既写亭之高耸，亦暗示诗人登临时的心理高度。惠州野吏亭，据传为贬谪或闲居之所，诗人以“野吏”自况，便已透出几分疏离与自持。

颔联“万态罗浮景，三章宰辅诗”是全诗最见功力之处。罗浮山景“万态”纷呈，气象万千，而诗人却以“三章宰辅诗”相对——这并非实指某三首诗，而是借“宰辅”之身份与“诗”之雅事，形成一种张力：身处野吏之职，心慕宰辅之雅。景之“万态”与诗之“三章”，在数量与境界上形成对比，却又在审美体验中达成平衡。此联对仗工稳，意蕴层深，堪称全诗最佳。

颈联“岚光如画处，霁色乍开时”，转写自然之景，却暗含时间之流动。“乍开”二字极妙，写出雨后天晴、云雾散尽的瞬间，光线由暗转明、由浓转淡的过程。这不仅是视觉描写，更是心境的外化——诗人从登临的壮阔，转入静观的闲适，情感节奏随之舒缓。

尾联“味此休闲趣，惟予野吏知”，收束全篇，点出“野吏”身份。一个“味”字，将前文的景、诗、光、色皆纳入个人体验之中，不再只是客观描写，而是主客交融的体悟。“惟予”二字，既有孤高自许，亦有知音难觅的淡淡怅惘。全诗由此从写景上升到写心，从公共空间退入私人领域，完成了一次精神的自我安顿。