bà罢yàn雁mén门lìng令hòu后zuò作

现代文翻译

分条上书陈述十五桩政事建议，使百姓每年少缴二千贯赋钱

我本分内理政当体察百姓疾苦，却因违逆监司心意竟因此获罪累及自身

词语注释

文学赏析

《罢雁门令后作》（宋·黄炎）

这首诗作于作者罢免雁门令之后，是典型的“罢官自述”之作。全诗仅四句，却浓缩了宋代地方官与监司矛盾的全部缩影。

首句“献议条陈十五事”，起笔便立住一个实干清官的形象——十五事，分量极重，非熟稔地方利弊者不能为。次句“输钱岁减二千缗”紧随其后，以具体数字作答：建议被采纳，百姓每年减负两千贯。这是政绩，也是底气。然而第三句陡转——“备员出宰当求瘼”，“备员”二字自谦中暗含委屈：我本分内之事，不过是替百姓办事；可正是这件分内事，引来了第四句的灾祸。

“忤旨监司竟累身”是全诗最沉痛的一句。“竟”字用得极重，是愤懑，是不平，更是无奈——本想为民请命，却触了上司利益，最终反受其累。一个“竟”字，道尽了仕途的荒谬：做好本职工作，反而成了罪过。

此诗不诉苦、不求怜，只以事实说话，反而更显其骨鲠之气。黄炎身为地方官，面对监司的苛察，未选择沉默，而是将施政实绩与最终遭遇并置，形成强烈的反讽张力。这种写法延续了宋代士大夫“以事实抗权势”的书写传统，虽未直接言志，但其担当与风骨已跃然纸上。

kind: 诗

famousSeqs: [3, 4]

translations: ["身为备员出任地方官本该为百姓谋福利", "却因触犯上级旨意竟连累自身遭受灾祸"]