yǒng咏zhú竹

现代文翻译

一生之中究竟拥有什么呢？不过是阶前种满了如玉石般翠绿的竹子。

清瘦的影子将秋月映得破碎，强健的梢头横挂着清晨的寒霜。

姑且听任鸟雀在枝头喧闹吧，终究是在等待凤凰来此栖息。

在吟咏盘旋中早已忘却了世事，谁知我心中的这份兴致竟是如此绵长。

词语注释

文学赏析

黄希旦这首《咏竹》之所以耐读，全赖其二联对仗中那份“瘦”与“健”的张力，没有流于咏物诗常见的泛泛铺陈。首联定下基调：诗人问“生涯何所有”，答案是“满砌植琳琅”。这个“琳琅”并非实指美玉，而是以玉喻竹，既写出了竹子翠绿光润的质感，又暗示了诗人视其为珍宝的内心定位。紧接着的二联是全诗最精彩的笔法：“瘦影碎秋月，健梢横晓霜”。这里没有用常见的“绿竹”“青竿”，而是用“瘦”与“健”两个形容词来刻画竹的神态。一个“瘦”字，写出了秋夜月影下竹影的疏朗与清峻，配合“碎”字，将月光透过竹叶洒在地面的斑驳光影写活了；一个“健”字，则赋予竹子以刚劲的生命力，“横”字更是极具动感，仿佛竹梢在晓霜中挺立，带有一种抵抗寒冷、傲然不屈的姿态。这两个字选得极精准，将竹的物理形态与精神品格完美融合。三联转向时间的延伸，“且从喧鸟雀，终待集鸾凰”。此处用典极为巧妙，鸟儿尚且喧闹于竹间，但诗人却等待凤凰栖止。这不仅仅是写实，更是心志的流露：在当下平凡的生活中，诗人保持着一种高洁的期待，等待的是知音与高格的境界，而非世俗的热闹。尾联“吟绕都忘却，谁知此兴长”收束得淡然，看似说在吟咏环绕中忘却了外界，实则点出这种对竹的兴味是悠长且内在的，不假外求。全诗没有直接喊出“我像竹一样高洁”，而是通过“瘦影”、“健梢”、“待鸾凰”等具体意象，让读者自然感受到诗人清瘦而劲健、清冷而坚守的精神面貌。这种写法避免了空洞说教，使咏物诗具有了真正的审美深度与情感共鸣。