gǎn感shí时xíng行

现代文翻译

劝你不要种木槿花，它早晨盛开、傍晚就凋落，实在令人叹息。

劝你多种些挺拔的青竹，即使霜重风寒，它依然一片葱绿。

谁没听说过陈余和张耳那样的事，表面上推心置腹地相交，转眼就反目成仇。

谁又没见过管仲和鲍叔牙、刘秀和严光这样的例子，无论贫贱还是富贵，都难以割舍彼此的交情。

只有真正的高义名声，能像天地一样长久；让人万古之后遥想相望，却始终无法得见，只能在空茫中彷徨。

词语注释

文学赏析

《感时行》最见巧思处，在起首“木槿”与“竹”的对照。前人说“岁寒知松柏”，这里偏不用松柏，而用木槿与竹：木槿花早晨开得灿烂，到黄昏便落了，一个“荣”、一个“落”，中间不过一日，却把世态炎凉压缩在“朝荣暮落”四个字里，再补一句“堪咨嗟”，叹息的不仅是花期短，更是人心易变之速；竹则是“霜繁风劲依然绿”，不借春回，不待风暖，节操自固。两句对比，把“不变”和“多变”放在同一组意象上，使全诗的议论有了具象支点，而非抽象说教。

中段由物及人，用两组历史人物立论：“陈余张耳辈”与“管鲍光武与严光”。前组是反面——“当面论交旋踵背”，交情尚在唇齿，转眼便翻脸；后组是正面——“贫贱富贵难相忘”，地位悬殊不改初心。诗人不说“应学某某”，而用“谁不见”“又不见”的呼告语气，把两组名字像两块碑并列竖起，读者自见取舍，比直陈利害更有分量。尤其“贫贱富贵难相忘”一语，把“富贵”置于句尾，重音落在此处，暗示考验友情最难的正是身份悬殊之后是否还肯“相忘”，这一转折是全诗议论的锋刃所在。

尾句“英声独与天地长，令人万古遥相望，不可得见空徬徨”，由论及情，从历史拉回当下，收在“不可得见”的怅惘上。“独”字极冷——不是没有，而是稀缺到近乎孤悬；“徬徨”二字又把这种稀缺写成空间性的无路可走，使结尾的感叹有了重量。全诗以花木起、以人情论、以天地收，层次分明，而始终紧扣“感时”二字：时局易变，故更需不变之物与不变之人。这是宋人诗话里常见的“以理入诗”写法，但黄希旦不作板滞说理，而是让议论长在比喻上，读来有骨力而不僵硬。