suì岁wǎn晚guī归zì自lín临chuān川

现代文翻译

我大半辈子的生活都笼罩在盗匪群起的阴影中，整年都能听到乱世离乱的哀嚎

推开门最牵念的是母亲的安危，怀揣着书卷想要去求见谁呢

大雪沉重得让地面上看不见人的踪迹，山间的寒气连微弱火苗的热量都难以抵挡

往日那些熟悉常往的道路，如今放眼望去满眼都是忧愁与疑虑

词语注释

文学赏析

黄文雷这首五律最耐读的地方，在于它把“家国之痛”与“身世之微”缠绕得极紧。首联“半世生群盗，穷年见乱离”起笔极重，“半世”与“穷年”两个时间词叠加，将个人生命的大部分都浸泡在战乱背景中，奠定了全诗压抑的基调。这种背景不仅是环境，更是诗人心中的底色。颔联“出门偏念母，挟策欲干谁”是情感的转折点，也是全诗最具张力的一联。前句“偏念母”看似家常，但在乱离年代，母亲的健康安危往往象征着家庭的破碎与坚守；后句“挟策欲干谁”则充满了冷峻的自嘲。书生携带着书卷（策）想要谋求进见，却发出“向谁去干”的质问，这不仅是对官场的失望，更是在动荡社会中知识分子处境的写照。颈联“雪重人踪绝，山寒火气低”以景写情，用“雪重”“人踪绝”营造出一种与世隔绝的孤独感，而“火气低”则暗示着生活物资的匮乏与身心的寒冷，视觉与触觉的结合让荒寒之感跃然纸上。尾联“平时来往地，满目尽忧疑”将视角从自然景色拉回到社会空间，昔日熟悉的路径如今充满不确定性，“忧疑”二字收束全诗，将个人的漂泊感上升为对时局的普遍焦虑。整首诗没有激昂的呐喊，只有沉郁的叹息，在极简的意象中折射出南宋末年士人在乱世中那种无依无靠、进退失据的心理状态。