cháng长gē歌xíng行

现代文翻译

你看那微尘漫天飞舞覆盖了九州大地，人类就在这天地间悬着双眼

杨花落水化作浮萍再无根基，风消水长任由东西奔流

红花在南面潮湿之地容易凋谢，岁月匆匆过往一切皆是草草

白日长久照耀着人间，榆树柳树的浮生终究会转为枯槁

织着皮球纹样的腰带绕着千般花色，美女蹙着眉头眉目细长

别说一杯酒能换千万年长寿，你的身家性命掌握在别人手中

长安城里的鬼都在笑活人，沉在水底的纸钱反而永世不朽

今人看不见古人的心思，古人也看不见今人的事

如果天上没有长生不死的人，那么古人都已经死绝了

金制的凫鸟银制的雁鹅充满了江湖，神光在夜里夜夜照亮坟墓

按年月编织出三百卷的史书，你这一生究竟要替什么人写书

古人一去就不复留，我（向）古人深深地叹息了三声

今人不要惊讶山石如此坚固，再过十年连你都不会被人认识

词语注释

文学赏析

这首《长歌行》并未承袭汉乐府'盛衰有时'的悲慨，而是将目光钉死在'生死'这一终极命题上，带着宋人特有的理趣与冷峻。全诗最精彩处，不在于景物描写，而在于意象的逆向逻辑。例如'水底纸钱能不朽'一句，纸钱本是人烧给死人的祭品，诗人却设想其沉在水底永恒存在，这种荒诞的假设，比直接说'人死如晦'更具讽刺力度，因为连祭祀的死物都不朽，活人的追求更显得可笑。再看'乃翁身命属渠手'，'渠'指代不可知的命运，诗人用'莫言千万寿'的否定，直接扯碎了对长寿的幻想，节奏急促，毫无回旋余地。在背景上，黄文雷作为南宋遗民，面对的是国破家亡后的历史虚无感。诗中段'金凫银雁满江湖，神光夜夜开黄垆'，将江湖上的繁华（金凫银雁指代珍奇之物或游历江湖的文人雅士）与死地（黄垆）并置，暗示无论生前多么辉煌，终局不过是夜夜在墓穴中显灵，这是宋人面对历史断代时特有的末世心理。结尾'更后十年人不识'，将个体的遗忘延伸至时间的洪流，'莫诧'二字带有告诫意味：不要以为记忆能对抗时间。全诗在'今人'与'古人'的错位中，完成了对生命意义的解构——不是哀悼，而是清醒的冷眼。