mǎn满jiāng江hóng红

现代文翻译

太守风度翩翩，管辖着这里十分美好的春色。

开府治政完毕，万花如同精心妆扮，舒展着太平盛世的景象。

太白星仿佛在观赏宫殿般的锦绣花样，老人星又出现在端门之侧。

听那螺州千里之内，欢呼观看的人声沸腾，春意无边无际。

您是高贵的龙种，又是月宫折桂的才子。

乘着熊轼的马车，手持鱼符直臣，更有天赋的精神，寒光凝驻在碧空。

注定要承受铜狄测度的长久岁月，在金樽旁好节拍奏激昂的梁州乐曲。

等待您重返朝廷，穿着赤舄映照着貂蝉冠，头发还是乌黑的。

词语注释

文学赏析

这首《满江红》是宋代黄通判创作的一首干谒与祝寿词，旨在颂扬一位地位尊崇的太守。全词辞藻华丽，意象密集，极尽铺陈之能事。

上片开篇“太守风流，管领尽、十分春色”，起笔不凡，直接点出人物的风度与气象。作者没有从具体政绩写起，而是用“十分春色”这一宏大的自然意象来隐喻太守治理下的太平景象。“开藩了、万花妆就，舒长化国”进一步展开，将花开繁盛的视觉美感与“化国”的政治愿景结合，暗示太守治下有方，万物复苏。随后，“太白方观宫锦样，老人又现端门侧”连用两个典故，将太守的恩泽比作天上的瑞兆。太白星主兵戈也主祥瑞，老人星象征长寿，这些天象的出现，既提升了人物的神圣感，也赋予了政治清明以宇宙论层面的依据。结尾“听螺州、千里沸观声，春无极”，从视觉转入听觉，用“沸观声”形容百姓围观赞叹的热情，以动衬静，将颂扬的基调推向高潮。

下片转入对太守身份与未来的具体期许。“龙种贵，蟾宫客。熊轼彦，鱼书直”，这四句对仗极其工整，层层递进地罗列了太守的高贵出身、科举功名以及当前的显赫官职。值得注意的是“寒光停碧”一句，以景语写人，形容其精神气度清冷而高远，如同一柄寒剑凝驻在碧空之中，极具画面感与冷峻之美。接着，“宝箓定膺铜狄数，金樽好按梁州拍”预言其福寿绵长，并描绘其宴饮时的豪迈情态。最后，“待予环、赤舄映貂蝉，头方黑”是全词的点睛之笔。作者祝愿太守不仅仕途通达（赤舄映貂蝉），更能保持青春活力（头方黑）。这种对“黑发高官”的祝愿，既符合祝寿词的常规逻辑，也透露出一种昂扬向上的生命热情，使得整首词在堆砌辞藻之余，不失一份真挚的期待。

整首词虽然带有浓厚的应酬色彩，但在修辞与章法上颇具匠心。特别是“寒光停碧”与“头方黑”等句，意象鲜明，不落俗套，展现了作者在驾驭豪放派词风时的深厚功力。