tí题guǎng广huà化sì寺ā阿yù育wáng王tǎ塔

现代文翻译

齐地的原野并非吴地的水洲，支遁这样的僧人却有着严子陵般的风骨。

钓台之上悬挂着千古不变的明月，宝塔之中长明着万年不灭的灯火。

词语注释

文学赏析

这首五绝以题塔为名，实则借古喻今，在短短二十字中完成了时空的折叠与精神的对话。

首句“齐野非吴渚”，起笔便划定地理界限。广化寺位于吴地，而诗人却言“非吴渚”，看似矛盾，实则是为了引出下句的典故——支郎。支郎即支遁，东晋高僧，曾隐居于会稽（今浙江绍兴），爱鹤养马，与王羲之等名士交游甚笃。诗人说这片齐地（泛指北方或泛指异地）并非吴地，但支遁的精神却与严子陵（东汉隐士，隐居严陵濑垂钓）同调。这里“支郎是子陵”一句，将僧人与隐士并置，暗示广化寺虽为佛门清净地，却有着如同严子陵钓台般的隐逸气质。

后两句“钓台千古月，宝塔万年灯”，是全诗最精彩的对仗。诗人没有直接描写塔的形制或寺的规模，而是将视线投向永恒的意象：千古不变的明月与万年长明的灯火。钓台上的月光，见证了多少隐者的风骨；宝塔中的灯火，又照亮了多少修行者的长夜。月与灯，一冷一暖，一外一内，一自然一人文，构成了完美的对仗。千古与万年，在时间维度上无限延展，赋予这座塔以历史的厚重感。

黄康弼此诗，不写塔之高峻，不写寺之繁华，而写其精神源头与永恒价值。支遁与严子陵，一僧一隐，跨越时空在此交汇；千古月与万年灯，一明一暗，照亮了诗人对广化寺的敬意。此诗语言简淡，堪称宋人题咏诗中的佳作。