zī资fú福sì寺

现代文翻译

一条崎岖的小路，我漫步在青翠的山色之中，乱山深处，柴门半掩。

烟雾中的藤蔓茂密地封锁着，人家稀少，碎石嶙峋，马的足迹也很少见到。

泉水跳跃，泛起泡沫，圆转后随即消散，人生就像一场幻梦，是真是假难以分辨。

何时才能识得这林泉的真趣，饱饭之后参禅，领悟那向上的禅机。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它没有落入宋代山林诗常见的“枯淡”窠臼，而是用一种近乎白描的笔触，写出了从“入山”到“悟道”的完整心理轨迹。

首联“一径崎岖步翠微，乱山深处掩柴扉”，起笔便有一种幽深之感。“崎岖”二字，既写山路之难行，也暗示了诗人远离尘嚣的决心。而“掩柴扉”三字，更是全诗的一个眼目——柴门半掩，似有主人，又似无人，这种若隐若现的意境，比直接写“闭门”或“开门”都要高明得多，它留下了一种想象的余地，让人不禁好奇：这深山中的居所，究竟藏着怎样的故事？

颔联“烟萝密锁人家少，碎石崚嶒马足稀”，进一步渲染环境的幽僻。“密锁”二字，写出了烟萝之盛，仿佛将人间烟火都封锁在了外面；“崚嶒”则描绘出山石的嶙峋怪诞，而“马足稀”三字，更是以动衬静，暗示了此地的荒僻与宁静。这两句诗，画面感极强，读来仿佛置身于那片烟萝深处，感受着那份远离尘世的清幽。

颈联“泉跳浮沤员复散，人生幻梦是还非”，笔锋一转，由景入情，由实入虚。泉水跳跃，泛起泡沫，圆转即逝，这景象不禁让诗人联想到人生的虚幻与无常。浮沤（水泡）在佛教中常被用来比喻人生的短暂与虚幻，诗人借此表达了一种对人生如梦的感慨。然而，这种感慨并非消极的悲观，而是一种超脱的领悟——既然人生如梦，那么是真是假，又何必太过执着呢？

尾联“何时识此林泉趣，饱饭参禅向上机”，则是全诗的点题之笔。诗人表达了渴望识得林泉真趣、饱饭之后参禅悟道的愿望。“向上机”是禅宗术语，指顿悟的契机。诗人认为，只有在这种远离尘嚣、自然清幽的环境中，才能真正体悟到禅机的奥妙。这种将自然山水与禅宗修行相结合的思想，正是宋代文人诗的典型特征。

整首诗语言质朴自然，意境幽深淡远，既有对自然景色的细腻描绘，又有对人生哲理的深刻思考，读来。