rǔ乳yàn燕fēi飞·hè贺xīn新láng郎

现代文翻译

兴致喷涌而来，原本就与天地宇宙一样广阔无边。

呼唤朋友快来，举起大酒杯为你斟满，我为你翩翩起舞。

满衣袖上沾满了为功名流下的斑斑泪痕，百年的岁月就像风吹急雨一样匆匆流逝。

心中的愁绪与遗憾，又能托付给谁去分担呢？

醉里放声狂歌空自触动心弦，还是停下歌声吧，只请那琵琶替我倾诉衷肠。

人沉默不语，只有琴弦在独自鸣响诉说心事。

诗写成了，更要把这首词赋给你自己吟诵。

遥望楼头，烟雾迷蒙了碧绿的野草，云彩连接着芬芳的树木。

花草树木哪里能懂得人的心意，只能惆怅地望着关山河岳，梦想被阻隔难通。

心中有万千心事，只能写信给上天祈求成全。

戴着绣帽、披着轻裘才是真男子汉的气概，何必在纸墨文章中去分辨今古的是非呢？

既然没能办得到（实现抱负），那就只好写下辞官归去的诗句了。

词语注释

文学赏析

这首《贺新郎》起笔便如平地惊雷，气象不凡。首句“兴泼元同宇”，一个“泼”字极具张力，将豪情写得如洪水般倾泻而出，与天地同阔。这种气势迅速转化为具体的行动——“唤君来、浮君大白，为君起舞”。在宋词的送别或唱和传统中，黄机此处不写凄凄切切的离愁，而是以狂歌起舞的姿态开场，奠定了全词慷慨悲凉的基调。

然而，狂歌只是表象，下片笔锋一转，露出了词人内心的沉痛。“满袖斑斑功名泪，百岁风吹急雨。”这句堪称全词最沉痛的写照。“功名泪”三字，道尽了士人在科举仕途上的挣扎与不甘；而“百岁风吹急雨”，则将漫长的人生比作一场短暂且暴烈的风雨，既写出了时光的飞逝，也暗示了命运的多舛与不可控。这种由豪放转入沉郁的转折，正是南宋末年许多失意文人的真实心境。

词的下半部分，情绪由外向内收敛。“诗成更将君自赋”，在醉意与诗情中，词人试图通过自我宽慰来排遣愁绪，但眼前的景色“烟迷碧草，云连芳树”却更加重了迷茫感。草木无知，关河梦阻，有心事只能“笺天”，这种无处诉说的孤独，比单纯的悲伤更为彻骨。

结尾处，词人发出“政何须、纸上分今古”的呐喊，认为真正的男子汉应当有“绣帽轻裘”的侠气，何必在纸墨文章中去分辨今古是非？这是一种愤激之语，也是对自身命运的无奈妥协。“未办得，赋归去”，既然无法实现壮志，又无力改变现状，唯有效仿陶渊明归隐田园。整首词从泼天的豪情写到无奈的归隐，情感跌宕起伏，既有辛稼轩的豪放遗风，又不失南宋词特有的苍凉与克制。