xǐ喜qiān迁yīng莺

现代文翻译

辽阔的湖水有百亩之广。

湖里种满了莲叶，堤岸四周环绕着杨柳。

水波缓缓荡漾，烟霭中光影辉映，那空灵的翠色仿佛湿润了衣袖。

静谧中惬意地听着邻居家午时的鸡鸣，温暖的气候迫使沙鸥在白日里安睡。

通往西园的道路上，红尘喧嚣不断，蝴蝶沉醉、蜜蜂消瘦。

你知道吗？

最宜入画的景致，是野生的荠菜和芜菁，像挂毯一样铺在地上如同锦绣。

桃李树的绿荫旁，桑麻的丛落间，斜挂着酒帘招揽客人。

小小的竹寺依傍着山脚而建，茅店平视着渡口。

春天又将过去，正值香风拂面，有位客人正倚着栏杆挠头沉思。

词语注释

文学赏析

这首《喜迁莺》是一幅极具宋代田园闲适风情的画卷。黄机以细腻的笔触，将西湖（或泛指水乡）的春日风光从宏阔的远景拉至细微的近景，最后收束于人物的情态，层次分明，意趣盎然。

起笔“平湖百亩”先声夺人，铺开一幅浩渺的水域图景。“种满湖莲叶，绕堤杨柳”，绿意盎然，生机勃勃。紧接着，“冉冉波光，辉辉烟影，空翠湿沾襟袖”三句尤为精彩。尤其是“空翠湿沾襟袖”一句，化静为动，通感奇妙。明明是视觉上的翠绿之色，诗人却觉得它湿润得仿佛能沾湿衣袖——这不仅写出了草木葱茏、水汽氤氲的真实触感，更将那种沁人心脾的清幽氛围写活了。这种写法深得王维“空翠湿人衣”之神髓，却又更显轻灵。

下片笔锋一转，从自然之景转入人文之趣。“知否”二字领起，似在与读者亲切交谈：“你看那堪画之处，野荠芜菁，罥地铺茵绣。”这里没有名花异草，只有路边的野菜铺陈如锦绣，这是一种返璞归真的审美趣味。随后“桃李阴边，桑麻丛里，斜矗酒帘夸酒”，田园生活的气息扑面而来。酒旗斜挂，桑麻丛生，充满烟火气却不显粗俗。

结拍“春又晚，正香风有客，倚阑搔首”，意境陡转。前文皆是闲适之景，此处却忽然生出几分惆怅。“搔首”这一动作，既可能是因为春色将逝的惋惜，也可能是因为面对美景而有所沉思，抑或是思念远方之人。这一笔“搔首”，让全词从单纯的写景升华为的抒情，余韵悠长，耐人寻味。整首词语言清丽，对仗工整而不板滞，读来如饮醇醪，不觉自醉。