dìng定fēng风bō波

现代文翻译

手持马鞭姿态飘逸，胜过扬鞭催马的急切。

带着酒壶与友人同行，只为用美酒洗去脸上的愁容。

兴致来了就为了你拼尽全力痛快痛饮。

真是狂放极了。

谈论诗词、评说剑术，口中言辞如波澜般翻涌不绝。

画烛燃尽花影消退，豪饮的气势仿佛要让百川之水枯竭。

醉意朦胧中已不记得在座的是哪位君子。

只记得。

推开窗户，面对着流水，青山便迎面而来。

词语注释

文学赏析

黄机这首《定风波》写的是文人雅士的狂放之态与旷达胸襟。起首两句“短策飘飘胜著鞭，携壶与客洗愁颜”，便勾勒出一幅潇洒出尘的画面。诗人手持马鞭（短策），姿态飘逸，甚至超过了扬鞭催马的急切，一个“胜”字写出了从容不迫的风度。他带着酒壶与友人同行，目的明确——“洗愁颜”。古人常以酒浇愁，此处直言携壶是为了洗去愁容，既点出了相聚的缘由，也为后文的“狂甚”埋下伏笔。

紧接着，“兴到为君拚剧饮，狂甚，论诗说剑口澜翻”，将情绪推向了高潮。“拚”字极言不惜一切代价的酣畅，“剧饮”二字写出了豪气。中间插入“狂甚”二字，在词的格律中起到了停顿与强调的作用，既是自况，也是对这种状态的定性。随后“论诗说剑口澜翻”，将文人的雅趣（论诗）与侠客的豪情（说剑）结合，言辞如波澜翻涌，生动地再现了席间激辩、意气风发的场景。这里的“口澜翻”不仅形容说话滔滔不绝，更暗示了思想的碰撞与精神的共鸣。

过片之后，“画烛烧残花影褪，长鲸要使百川乾”，时间推移至夜深。画烛燃尽，花影消退，而诗人的兴致却未减，反而借着“长鲸”般的酒量，仿佛要饮干百川之水。这一句夸张至极，以超现实的意象表现了诗人对世俗烦恼的彻底抛弃和对当下快意的极致追求。

结拍处“醉处不知谁氏子，只记，开窗临水便迎山”，笔锋一转，从狂放的宴席回归到清醒后的片刻恍惚与最终的超脱。醉中已忘却彼此的身份（谁氏子），只记得那扇窗推开后，流水与青山迎面扑来。这一结极具画面感与意境美，“开窗临水便迎山”不仅是写景，更是写心——心无挂碍，自然山水皆入怀中。全词由动入静，由狂放归于旷达，展现了宋代文人在特定语境下追求精神自由的一面。