hǎo好shì事jìn近

现代文翻译

大雁什么时候才能飞来书信，我极目远眺，只见暮色中的青山仿佛凝固了一般青碧。

离别之后，不知道故园是否安好，想必那里的芙蓉花应该可以采摘了吧。

我像沈约一样多病，已经荒废了吟诗作赋的兴致，面对美酒反而害怕举杯痛饮。

并不是我要辜负这诗酒的风雅，而是这美好的风月景色，更是无人共赏，辜负不得。

词语注释

文学赏析

这首《好事近》虽短，却将羁旅之愁与怀归之念写得极具层次感。起首“鸿雁几时来，目断暮山凝碧”，以问句破题，直切盼信之切。古人常托鸿雁传书，但诗人等来的不是书信，而是满目苍茫的暮色。“目断”二字极重，写尽了登高远眺、望穿秋水的焦灼；而“凝碧”则赋予暮山一种沉重感，仿佛连青山都因时光的停滞和诗人的凝望而凝固了色彩。这种由急切期盼转为无奈失望的心理落差，在开篇便已奠定全词的基调。

过片转入对故园的遥想，“别后故园无恙，定芙蓉堪折”。身在异乡，思绪却飞回江南故里。此时正值深秋，故园的芙蓉（木芙蓉）应当盛开。这一联妙在虚实相生：眼前是凝碧暮山，心中却是盛开的芙蓉。诗人不去写思乡的苦涩，而是想象家乡的美好景物，以乐景衬哀情，愈显漂泊之凄凉。“定”字用得笃定，仿佛那花香已扑面而来，反衬出现实中独对暮山的孤寂。

下阕笔锋一转，自伤身世。“休文多病废吟诗，有酒怕浮白”。这里借用沈约（字休文）多病善诗的典故，自嘲如今因病体支离，连吟诗作赋的兴致都没了。更有趣的是后半句“有酒怕浮白”，古人饮酒浮大白（罚酒），或者饮酒怕变白发。此处“浮白”应指劝酒或满杯酒。诗人并非不喝酒，而是“怕”——怕酒后的孤独更甚，怕借酒浇愁愁更愁。这种“怕”字，把那种强颜欢笑、欲饮还休的矛盾心理刻画得入木三分。

结拍“不是孤他诗酒，更孤他风月”，是全词的情感升华。诗人解释说，我之所以不吟诗、不饮酒，并不是要辜负这诗酒的风雅，而是因为连这美好的风月也辜负不起。一个“孤”字，既是说辜负，也是说自己孤身一人，无人共赏。在黄机的笔下，孤独不再是一种情绪，而是一种无法排遣的生存状态。整首词从盼信到思乡，再到自伤，最后归于孤独的无奈，层层递进，情感深沉而不流于滥情，是一首难得的羁旅佳作。