jiǎn减zì字mù木lán兰huā花

现代文翻译

西风吹来发出淅淅沥沥的声音

满眼都是红得快要滴下汁水的芙蓉花

心中藏着无限的相思之情

就像那百重叠嶂的青山和百转千回的溪流

想问又不知能向谁诉说这心事

自从分别以来，你的衣带是不是变得宽松了许多

你真是拥有一颗如此深情的好心肠

只是不知道你是否顾念自己，这秋天来了早晚可是要变凉的

词语注释

文学赏析

黄机这首《减字木兰花》虽属闺怨或相思题材，但起笔不俗，并未一上来就陷入凄凄惨惨的哭诉，而是以清丽之景入题，结于冷峻之思，层次分明且意蕴深远。

上片写景起兴，却暗含深意。“西风淅淅”四字先声夺人，萧瑟之声未至，寒意已生。紧接着“满眼芙蓉红欲滴”，视觉上的浓烈与听觉上的萧疏形成鲜明对比。荷花本是盛夏之物，秋风起时本该凋零，这里却说它“红欲滴”，既是写眼前实景（或忆昔之景），更是以乐景衬哀情——花越红艳，越显出秋风的无情与生命的易逝。在这满目红妆的背景下，“无限相思”四字的分量便重了。最后“百叠青山百曲溪”一句，将抽象的相思具象化为连绵不绝、曲折回环的山川。山是“百叠”的阻隔，水是“百曲”的愁肠，这种空间上的广阔与曲折，极好地外化了相思之情的深沉与难解。

下片转入对远方之人的关切，笔触由浓转淡，由热转冷。“凭谁说与”承上启下，那满腹相思无人可寄，只能托付给这无情的山水。“衣带别来宽几许”化用古诗十九首“相去日已远，衣带日已缓”之意，不言自己消瘦，而言对方衣带变宽，这是一种体贴入微的推己及人——我不说我想你想到瘦骨嶙峋，我只问你离开我这么久，是不是也像我一样憔悴？

最妙之处在于结拍两句：“好片心肠，不道秋来早晚凉。”前句“好片心肠”看似是一句极平常的赞叹，赞对方情深义重；后句“不道秋来早晚凉”却陡然一转，用一种近乎埋怨的口吻收尾：你虽然有一颗如此深情的好心肠，怎么就不顾念自己，不知道秋天来了，早晚天气会变凉吗？这一句将全词的情感从单纯的相思提升到了一种生活化的关怀。它打破了传统诗词中相思必言痛苦的模式，以一种絮絮叨叨、似嗔似怜的语气，写出了最深沉的爱意。这种爱，不仅是精神上的契合，更是对彼此身体冷暖的极致牵挂。全词至此戛然而止，余味无穷，让人在感叹其构思巧妙的同时，也不禁为这份细腻入微的情感所动容。