huàn浣xī溪shā沙

现代文翻译

绿色的窗棂掩映着窗前，双凤纹样的镜匣静静摆放。

纤细如玉的手指正在调和胭脂，均匀地扑上粉黛。

精心妆扮完毕，又有谁能真正懂得尽情欣赏呢？

和煦的光风中柳丝轻柔地随风摇曳，晴朗的日子里花朵色彩斑斓如锦绣。

整个春天的愁绪心事都紧锁在微微蹙起的眉尖之上。

时光流转，转眼又送走了一个春光明媚的一年。

满腹的春愁终日萦绕，紧紧锁在两弯眉尖。

那些匆匆而过的短暂欢愉又能有多少呢？如今人却已远在天涯。

如果能生出双翼传递音信，便不必让魂魄日夜受困于关山阻隔。

帘幕卷起，千万点落花纷飞，细雨如烟雾般笼罩天地。

日影移动，雕花的栏杆上映着正午漏刻的影子。

井边的梧桐叶落尽，小窗前透出明亮的光线。

华贵的床帐丝绦垂挂，我却慵懒得连关心都懒得去关心。

愁绪压得眉头紧蹙，眼神脉脉含情；困倦中凝望着秋水般的双眼，思绪深沉。

低头时，鬓发间露出了一弯金色的新月首饰。

穿着墨绿色裁剪窄小的衣衫，

翠绿色的荷叶领口斜斜下垂，头发如云堆般盘起。

不知何时才能见到你的踪迹，来到这阳台相会。

歌声停歇，红润的嘴唇还带着露水般的小巧，舞罢之后，身姿如杨柳般趁着风回旋。

呼唤你归来，就不要再说要喝尽十分酒了。

身穿春衫早已破旧，满身沾满了路上的尘土。

杜鹃鸟啼叫得声断气绝，实在让人不忍听闻。

我虽也有功名在身，却觉得羞愧难当。

且举起拍板歌唱吧，伴着美人皓齿，何必苦苦吝惜那买马的黄金呢？

酒杯之前不要辜负了这短暂的一生。

词语注释

文学赏析

黄机的这组《浣溪沙》并非单篇抒情，而是一组极具画面感的“闺情词”。它最动人之处在于，用极其工致的笔触，将女性从晨妆到暮寝、由形貌到内心的层层剥离，写得如同一部细腻的电影长镜头。

开篇的“绿锁窗前双凤奁”，起笔不俗。一个“锁”字，不仅写出了窗扉掩映的幽深，更暗喻了主人公被禁锢在深闺中的处境。紧接着“调朱匀粉玉纤纤”，镜头拉近至指尖，脂粉香气似乎透纸而出。然而，“妆成谁解尽情看”一句陡然转折——费尽心机描画的容颜，却无人真正懂得欣赏。这种“女为悦己者容”却无人的落差，奠定了全组词的哀婉基调。

在写景状物上，黄机极擅炼字。“柳转光风丝袅娜，花明晴日锦斓斑”，光风霁月之中，柳丝随风流转，春花迎日灿烂。这两句看似明媚，实则是以乐景写哀情，春光越是“袅娜”“斓斑”，越反衬出室内人的孤寂与迟暮之感。“一春心事在眉尖”，将抽象的愁绪具象化于眉宇之间，与后文“春愁尽日两眉尖”遥相呼应，眉头紧锁便是心头的千结万结。

下阕转入对内心世界的深挖。“草草幽欢能几许，已天边”，直抒胸臆，感叹相聚短暂、离别遥远。“会得音书生羽翼，免教魂梦役关山”是极精彩的一联：若能生出双翼传递音讯，便不必让魂魄日夜受困于关山阻隔。“生羽翼”虽是痴语，却把那种渴望跨越空间、冲破礼教束缚的急切心理刻画得入木三分。而“帘卷落花千万点，雨如烟”则以景结情，漫天落花与如烟冷雨交织，将无尽的凄迷化作一幅水墨淋漓的画面。

整组词不避重复之嫌（如多次提到“眉尖”），反而形成了一种回环往复的咏叹节奏。从“墨绿衫儿窄窄裁”的精致，到“著破春衫走路尘”的落魄，时空跨度极大，情感也愈发沉痛。尤其是结尾“象板且须歌皓齿，袅蹄何苦惜黄金”，看似劝人及时行乐、莫负此生，实则是功名未就、红颜易老的双重绝望下的自我宽慰，读来令人心酸。黄机以清丽的辞藻包裹着深沉的悲慨，做到了“哀而不伤，怨而不怒”，展现了南宋婉约词极高的艺术水准。