mǎn满tíng庭fāng芳
◆
èr二shí十nián年jiān间 ，jiù旧yóu游zōng踪jì迹 ，mèng梦fēi飞yuè岳lù麓xiāng湘wān湾 。zhēng征shān衫zài再lǐ理 ，qiū秋lǎo老jú菊huā花tiān天 。wéi为kè客wèn问jūn君hé何hǎo好 ，ài爱shuǐ水guāng光 、shān山sè色zhēng争yán妍 。jīng经xíng行chù处 ，qí旗tíng亭gū酤jiǔ酒 ，céng曾jì记wū屋dōng东piān偏 。
yī噫qí其 ，wú吾shén甚yǐ矣 ，bú不duàn断jiǎn蹇zhuō拙 ，yù欲dòu斗chán婵juān娟 。bàn办qīng轻yú舆duǎn短tǐng艇 ，qiáng强zài载cuī衰yán颜 。rén人dào道chēn郴yáng阳wú无yàn雁 ，nài奈qíng情zhōng钟 、ǒu藕duàn断sī丝lián联 。xū须xiāng相yì忆 ，xīn新shī诗fù赋jiù就 ，shí时fù复jì寄wú吴jiān笺 。