yè谒jīn金mén门

现代文翻译

又是风吹雨打

墙外落花纷纷无数

心上人没有归来，春天也不曾停留

美好的约会已经错过了

细细密密的一团愁绪，那负心薄幸、疏狂不羁的人如今身在何处

化作青鸾鸟飞去吧

问问上天，上天是否也会允许

风雨停歇之后

枝头绿叶繁茂红花凋零

快乐的事情总是参差不齐难以圆满

整个春天都像醉酒生病一样沉重

楼外弥漫着温暖的烟雾和杨柳

回忆起当年你我携手同游的时光

燕子双双飞回不久

它们是否懂得人的心意

愁绪有万重之多

春天就在这雨中的枝条和如烟的树叶里

穿着翠袖的女子倚着栏杆，寒风一阵阵吹来

靠着栏杆看水中嬉戏的乳鸭

哪里传来一声杜鹃的啼叫

架上的荼蘼花开得像雪一样白

绣被里的熏香还没有熄灭

可惜音信已经断绝

词语注释

文学赏析

黄机的《谒金门》以双调结构铺陈暮春风雨至初夏荼蘼的相思图景，其核心在于主观愁绪与客观春景的互文。

开篇“风又雨，墙外落红无数”，以“又”字强化风雨摧花的重复性，暗示旧恨未平新愁复起。“人不归来春不住，佳期还已误”中，“误”字不仅指佳期错过，更指向年华虚度的无奈。下阕“细细一团愁绪，薄幸疏狂何处”，通过“薄幸”与“疏狂”勾勒浪子形象，并以“化作青鸾飞得去，问天天亦许”的神话意象，将人如飞鸟难寻的无奈推向极致。

词中“风雨后，枝上绿肥红瘦”化用易安名句，但在此处暗含深意：绿肥红瘦本是自然规律，诗人却将其视为乐事“参差团不就”的隐喻，因为春光易逝，欢会难圆。随后“一春如病酒”五字，将抽象相思具象化为沉重生理痛感，“病酒”之态不仅是身体沉疴，更是精神萎靡与无力。

后半部分“楼外暖烟杨柳”与“忆得年时携手”形成时空对比。昔日携手同游，如今只剩“燕子双双来未久”的凄凉反衬。结尾“愁万叠，春在雨条烟叶”，以“万叠”状愁之深重，以“雨条烟叶”喻愁之绵密，最后落在“可怜音信绝”上，余音袅袅。整首词情感层层递进，从风雨落花写到病酒春愁，再至音信全无，无一字不扣“相思”二字，却又句句不离“春景”。