mù木lán兰huā花màn慢

现代文翻译

叹息镜中已生白发，原本就不是在酒杯边养出来的。无奈诗人的习气难以消除，客居的愁绪容易勾起，只好留一些心力去安排应对。浮名就交给天命吧，只怕青山见我走来又怪我不归。屋外的长松招呼着白鹤，环绕水渠的流水仿佛也在行酒劝饮。

像波浪一样盲目驱使着瘦马踏遍江淮。幽深的梦境苦苦相催。多么狭窄崎岖的道路啊，高耸突兀的雄心，谁又能忍受在此徘徊？这种事正该麻烦你们（指官场中人或世人）去操心，笑着看那曹操刘备，也只配做抬轿的奴仆罢了。我自会在人世间委屈求全，如果青云之路有眼睛，请不要再回头照看我。

词语注释

文学赏析

黄机这首《木兰花慢》最动人处，在于将“退隐之想”与“报国之心”的撕裂感写得入木三分，毫无矫饰。下片起句“浪驱羸马踏江淮”，“浪”字用得极狠，一个“浪”字，既写出了被官场或命运盲目驱使的无奈，又暗示了这段跋涉毫无意义，徒增劳顿。紧接着“幽梦苦相催”，梦境与现实交织，苦的不是梦，而是梦醒后必须面对的“狭路嵚崎”。这里，“狭路”与“雄心”形成了全词最核心的张力：路是窄的、险的，心是高的、烈的，二者互斥。于是有了“谁忍徘徊”的诘问——既然雄心不灭，为何还要在坎坷中犹豫？答案在结句：“我自人间屈曲，青云有眼休回。”我甘愿在世俗的泥泞中委屈求全，但如果青云（机遇、知遇）有眼睛，请不要再回望我、招引我。这种决绝中带着深深的疲惫，不是单纯的愤世嫉俗，而是看透后的疏离。上片中“出屋长松招鹤，绕渠流水行杯”看似闲适，实则是下片“踏江淮”苦旅中构建的精神避难所。全词没有堆砌华丽辞藻，而是用“白发”“羸马”“狭路”这些粗粝意象，构建了一种苍凉而硬朗的美学，展现了南宋士人在家国动荡或个人失意时，那种“进亦忧，退亦忧”却非要“自嘲以自渡”的典型心态。