jù句

现代文翻译

在大安，岳父的家舍里，有时我会来，枕着潺潺的流水安然入睡

词语注释

文学赏析

黄庭坚这首仅十四个字的小诗，看似随手记下来的闲笔，实则藏着宋人特有的审美趣味。全诗没有宏大的叙事，也没有强烈的情感冲突，只是在说两件事：一是地方（大安），二是动作（枕流眠）。“大安妇翁舍”七个字，把地点和人物关系交代得极其清晰，这里的“妇翁”指岳父，说明诗人正住在妻子家中。这种不加修饰的平实叙述，是黄庭坚晚年诗风转变的一个缩影——他不再追求“点铁成金”的修辞技巧，而是转向对日常生活片段的直接捕捉。

最妙的是“时来枕流眠”五字。“时来”二字，写尽了那种不期而遇的随意感，不是刻意安排，而是偶尔得空；“枕流”二字，将睡眠与水流结合，既是实景（可能床榻或居所临水），又暗含典故（“枕流漱石”原指隐逸之士的自得其乐），但这里被消解了典故的沉重感，只剩下一股清凉自在。黄庭坚晚年屡遭贬谪，生活困顿，他能在岳父家的小院子里，枕着流水安然入睡，这本身就是一种对苦难生活的诗意和解。这种“无愁”的状态，比任何激昂的抒情都更见功力。它不像李白那样“举杯邀明月”，也不像杜甫那样“落笔惊风雨”，而是宋人特有的“清谈”气质：用最少的字，留最多的白，让读者自己去填补那个清凉、安静、甚至有些疏离的夜晚。这种“淡”味，正是黄庭坚诗歌在后期探索禅理与生活平衡时，留给后世最珍贵的遗产。