diǎn点jiàng绛chún唇

现代文翻译

眼前嫩绿的枝叶与娇艳的红花，层层叠叠，仿佛将千万斗的离愁别恨堆砌而成。

回首遥望那古道旁的短亭，心中不禁泛起阵阵涟漪。

我此刻这般消瘦憔悴，哪里是因为感伤这凋零的春光呢。

听着催人泪下的《阳关三叠》，你举起酒杯，递向我纤细的手掌。

你是否知晓我此刻的心境与未来的安排？

待到日后我入朝为官，身居凤池显赫之位。

恐怕再也无法像今天这样，毫无拘束地陪伴在你身边共饮美酒了。

词语注释

文学赏析

黄公度这首《点绛唇》写离别，却反其道而行之，不写离愁别绪的缠绵悱恻，而是将笔墨聚焦于送别宴上的一个瞬间与未来的期许。起句“嫩绿娇红，砌成别恨千千斗”极具张力。作者先铺陈眼前暮春之景——绿叶红花交织烂漫，这本是赏心悦目的良辰美景，但一个“砌”字陡然转折，将这满园春色硬生生堆砌成了“千千斗”的离恨。以乐景写哀情，春色越浓烈，离愁便越沉重，这种将抽象情绪具象化为可堆积、可斗量实体的手法，深得古典诗词“化虚为实”的精髓。

上片结句“不是缘春瘦”，借用古人“为伊消得人憔悴”及“人比黄花瘦”的典故，却特意撇开“伤春”这一传统主题，暗示此刻的消瘦与感伤纯粹源于离别，而非对春光流逝的无病呻吟，情感更为专一沉挚。

过片转入饯行现场。“一曲阳关，杯送纤纤手”，画面从宏大的“别恨”收束到具体的临别一瞬：在《阳关三叠》的悠扬曲调中，友人端起酒杯，递向送行者纤细的手掌。这一“送”一“接”，既是敬酒的动作，也是情感的交接，含蓄而深情。

下片笔锋陡转，“还知否”三字如一声长叹，引出全词最独特的期许——“凤池归后，无路陪尊酒”。据传黄公度此时即将入京任职。他并未嘱咐友人在外保重，而是设想自己日后飞黄腾达、身居高位（凤池）之时，反而因为身处庙堂之高，再也不能像今日这样毫无拘束地陪伴故人共饮了。这种“高处不胜寒”的遗憾，不仅写出了仕途升迁带来的物理距离，更写出了身份转变后精神羁绊的断裂。全词至此，由惜别升华为对人生际遇的深沉喟叹，格调清俊，不落俗套。