gù故xiāng相jiǎ贾qiū秋hè壑jiù旧fǔ府

现代文翻译

当年建造了华丽的府邸，权势甚至超过了卫青和霍去病。

堂屋建筑用尽了精巧的斧斤工艺，建筑的色彩在天气映衬下焕发出丹红的色泽。

搜集的花石仿照皇甫植的平泉别墅，水陆珍玩都汇聚在这个角落。

只听到丞相在发怒，哪里肯把天下人的快乐放在后面。

朱红色的门锁着丛生的荆棘，花木已经变得萧条冷落。

老百姓纷纷跌入深渊，国家灭亡了，还有谁能寄托自身。

徒然悲叹像上蔡猎犬那样被抛弃的命运，也无法像华表鹤那样归来见证变迁。

大丈夫应当建立功勋名声，风采应当照耀在麒麟阁上。

所以敲响了一声金钲，聚集铁块铸造这个错误的警示。

回头看去暮烟昏暗，却无法掩盖下那些遗留的作品与痕迹。

词语注释

文学赏析

黄庚的这首《故相贾秋壑旧府》是一首借古讽今（实为借今讽今，因为贾似道是南宋末相）的政治讽刺诗，其力量在于冷峻的对比与深沉的悲慨。诗人并没有停留在对废墟的简单感叹上，而是通过“当年”与“朱门锁”的时间跨度，构建了一个巨大的反差。开篇“当年构华屋，权势倾卫霍”极尽铺陈之能事，用“卫霍”这样显赫的典故来烘托贾似道当年的权势之盛，甚至用“天气焕丹雘”形容其建筑装饰之极尽奢华，连天光都仿佛在映衬那鲜艳的丹红。这种极致的“盛”，是为了铺垫后文极致的“衰”——“朱门锁荆榛，花木已萧索”。当昔日的皇家园林沦为荆榛漫生，视觉上的落差直接冲击读者，此时再读“惟闻丞相嗔，肯后天下乐”，讽刺意味便不言而喻：丞相只顾嗔怒个人得失，将天下之乐置于身后，最终换来的是“国亡身孰托”的凄惨结局。

诗中两处用典尤为精妙：“空悲上蔡犬，不返华表鹤”。“上蔡犬”喻指贾似道如同那些在君主享乐时得到奖赏、却在国难当头时不被念及的功臣（实为祸国者）；“华表鹤”则喻指世事巨变，昔日的繁华已随贾似道的身死国亡而彻底消散，无处安放。这两句将个人的悲剧上升到了国家兴亡的历史高度，揭示了“苍生颠堕崖”的根源。最后，诗人以“故为一声钲，聚铁铸此错”发出警示，认为贾似道的悲剧应当成为后世权臣的镜鉴，“回头暮烟昏，不能掩余作”更是点睛之笔，指出尽管暮色苍茫试图掩盖一切，但贾似道留下的“余作”（既指实际的建筑遗迹，也指其政治恶行）终将昭示世人。全诗没有空洞的道德说教，而是通过具体物象的今昔对比，让读者在“萧索”的实景中自行体悟“倾覆”的深意，语言质朴而骨力遒劲，是一首极具现实批判精神的作品。