sù宿gān甘lù露sì寺

现代文翻译

山势险峻，让人以为无路可走，绕来绕去才寻到一条小路相通

钟声从寒凉的瀑布外传来，古塔的倒影映在夕阳之中

窗户里飘出白色的茶烟，炉中分出红色的葑火

在禅房里遇见了德高望重的老者，清雅的谈话伴随着我们直至通宵

词语注释

文学赏析

黄庚这首《宿甘露寺》最耐人咀嚼的，并非前两句的险径寻路，而是中间一联的色彩与声画对照。"钟声寒瀑外，塔影夕阳中"两句，看似写景，实则构建了听觉与视觉的双重空间层次：钟声在瀑布之外，声音被寒气裹挟，显得格外清冷辽远；塔影在夕阳之中，视觉上的庄严被暮色柔化，产生一种静谧的肃穆感。"寒"与"夕"不仅是环境描写，更是诗人内心由动转静的心理投射——初到寺庙时的心绪随钟声消散，随塔影沉淀。全诗最精彩处在于"窗出茶烟白，炉分葑火红"这一联的动词选择。"出"字极轻，茶烟自窗隙袅袅而出，是动态的、向外的；"分"字极静，炉火分出一半红光，是静态的、向内的。白与红、出与分，构成了一组微型对立，将禅房内的温馨小景写得极具张力。末联"禅房遇耆旧，清话数霄同"，从具象的烟火热转抽象的交谈，"数霄"二字将谈话的时长与高度打通，暗示夜已深而话未尽，以虚结实处，余韵悠长。据传黄庚为宋末元初诗人，诗风多清丽，此作虽非其最广为人知的代表作，但足以见其在观察细微景物与色彩搭配上的功力，全诗无一句大起大落的抒情，全靠景物排列与感官切换推进情感，是典型的宋人"以景寓情"写法，不同于唐诗的直抒胸臆，更见理趣与静气。