wàng王kě可jiāo交shēng升xiān仙tái台sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

传说中的仙翁已经不可见到了，眼前只剩下一座空空荡荡的亭子。

这里地势阴冷，即使在春天还残留着未化的积雪；树林生长得极其幽深，到了白天竟然能隐约看见星光。

松树和竹子聚在一起，呈现出团簇般的秀美景致；兰花和蕙草随风舒张，散发出幽微清冷的香气。

诗人伫立在亭中直到夕阳的余晖完全消失，悠闲地看着仙鹤在亭边梳理羽毛。

词语注释

文学赏析

黄庚此诗写于宋，题材为游仙台所见。全诗最精彩之处在首联“仙翁不可见，惟有一空亭”。诗人将视线从虚无的“仙翁”拉回实在的“空亭”，完成了一次视角的精妙转换：仙不可见，亭却独存，这“空”字既是物理上的空，也暗示了人事代谢后的荒寂。然而“空”并非死寂，颔联“地冷春留雪，林深昼见星”用具体的自然奇观填充了这种空：地面寒冷，春天仍留有积雪；林子幽深，白昼竟能看见星光。这一联以反常识的物理现象（春留雪、昼见星）来刻画环境的清冷与幽闭，使得“空亭”有了真实的感官支撑。颈联“松篁团秀色，兰蕙吐幽馨”进一步以视觉和嗅觉的静态描写强化了这种仙气与清高。尾联“立尽斜阳影，闲看鹤刷翎”是全诗情感最动人之处。“立尽”两字极具张力，说明诗人伫立的时间极长，几乎伴随了整个斜阳的消失；而“闲看”则点出诗人内心的状态并非焦躁等待，而是闲适、静观。鹤的刷翎是一个极为细腻的特写镜头，在静谧的背景中展现了生命灵动的一瞬，将诗人对仙道生活的向往与当下的孤独感巧妙融合，余韵悠长。