yī依lǜ绿tíng亭

现代文翻译

几间小屋潇洒地俯瞰着清澈的水波，荡漾的烟雾水汽仿佛要打湿衣裳。

栏杆角落的寒光摇动着翡翠般的水色，屋檐的倒影沉浸在水底的琉璃光影中。

在荷花边弹奏瑟琴，游鱼似乎也在聆听；柳树外敲击棋子，惊飞了沉睡的白鹭。

这位能涤荡心中红尘俗念的洒脱客人，面对流水为何吝惜写下新的诗篇呢？

游鱼听得见荷边鼓瑟，睡鹭惊飞于柳外敲棋，尽显闲情雅致。

词语注释

文学赏析

黄庚的《依绿亭》是一首精致的写景诗，其高明之处在于将静态的建筑景观转化为动态的生命体验，最打动人的是第三联“荷边鼓瑟游鱼听，柳外敲棋睡鹭飞”。这两句运用了拟人与通感的手法，将听觉与视觉巧妙交织。诗人不说自己在听，而说“游鱼听”；不说自己看，而说“睡鹭飞”。这种视角的转换极妙，仿佛诗人隐于景物之后，让自然生灵成为主角。鼓瑟之声传入水中，惊起或吸引游鱼的注意；棋局碰撞之声（或指棋声，也指生活的情趣）在柳外响起，惊动了正在沉睡的白鹭。这里“敲棋”一词用得极活，既是动作，又是声音，更是心境，将闲适慵懒的氛围推向了高潮。前两句“数椽潇洒瞰清漪，荡漾烟霏欲湿衣”奠定了清幽的基调，但稍显平实。中间一联“阑角寒光摇翡翠，檐牙倒影浸琉璃”则是全诗色彩最浓烈处，诗人用“翡翠”和“琉璃”这种贵重且颜色鲜明的玉石来比喻水色，极言其清澈碧绿，且“摇”与“浸”两个动词赋予了水面以质感，让人感觉到光影在水中的流动与沉浸。尾联“洗尺红尘青眼客，临流何惜赋新诗”点明主旨，表达了诗人想要涤荡心中尘世烦恼，以旷达（青眼客）的姿态临水作诗的决心。整首诗从观景到悟境，层层递进，虽为咏物写景，实则寄托了宋代文人渴望超脱尘网、寻求心灵宁静的普遍心理。据传黄庚为宋末诗人，其诗风多清丽婉约，此作亦符合其一贯风格，虽无激烈悲愤，却有静穆深远之致。