hé和máo茅yì亦shān山qiū秋yè夜gǎn感huái怀

现代文翻译

人到老年写诗笨拙，自己明知感到惭愧，面对大好景色却无好诗，难以报答美景。

满怀愁绪远看湖海今夜的明月，为了功名白白荒废了十年的秋天时光。

清冷的月光偏偏照着我这简陋（或客居）的屋子，我孤独的身影独自登上王粲当年凭吊的城楼。

我渴望乘风飞向月宫，哪里还愿意与世人一同在尘世中随波逐流。

词语注释

文学赏析

这首七律最出彩之处，在于它精准捕捉了“中年失意”那种具体而微的痛感，而非笼统的悲秋。首联“老来吟拙自知羞”起笔极诚，不藏掖，不矫饰，直面才华枯竭的窘境，紧接着“好景无诗未易酬”将矛盾推至顶点：秋夜美景如彼，诗人却无诗可写，这种“心有余而力不足”的错位感，是比单纯写景更深层的心理痛楚。 颈联的“清光偏照虑仝屋”一句，修辞手法极妙。“偏”字是诗眼，月光本无眼，无偏私，但在孤独者眼中，清冷月光似乎刻意挑中了这简陋旅舍（或客居之屋），这种拟人化的投射，将环境的冷硬转化为心理上的被针对感，是“以我观物，物皆著我之色彩”的典型体现。与之相对的下句“孤影自登王粲楼”用典自然，王粲登楼是怀才不遇的千古符号，诗人以“自”字强化独行意味，将抽象的“愁”落实在具体的“影”上，虚实相生。 尾联“我欲乘风蟾窟去”转折突兀而有力，从现实的无奈直接跳升至对月宫（理想/超脱）的渴望，最后一句“安能与世人沉浮”不仅是对世俗功名的决绝，更是对前文“虚度十年”的回应。整首诗在压抑中透出一种清傲，虽自谦“吟拙”，但骨气并不颓唐，反而在“湖海”与“王粲楼”之间构建了一种士大夫式的孤绝空间。