zuì醉shí时gē歌

现代文翻译

茫茫远古的大地宇宙，是哪一天才划分成了九州。

疆域如此辽阔，却只能装下我胸中那无尽的愁苦。

想要浇灭这愁苦，必须像渑水一样浩荡的酒，那是弯曲波涛酿成的银河美酒。

用能倒海千顷的黄金大罍来贮存，用能倾江万斛的玉石巨舟来斟酒。

把天空当作青色的罗幕，把月亮当作白色的玉钩。

月亮旁边织女织就云锦，制成五色朦胧的皮裘。

披着皮裘拿着酒壶踏入月宫，向北斗星长揖行礼互相劝酒。

一饮便是千古，一醉就是三千年。

在高高的五城十二楼中躺下，凛冽的刚风吹散了酒意，

起身披散头发骑着赤虬，大声呼喊洪崖去折断浮丘公（或指仙山），

飞上昆仑山的顶端，向下看人世间不过是一个小土堆，

挥斥方遒，在八极之间逍遥自得地漫游。

词语注释

文学赏析

这首《醉时歌》与其说是一首工整的五七言诗，不如说是一场借酒势而发的文字狂想。黄庚身处南宋，面对“封域如许人，仅能著我胸中愁”的破碎山河，他的痛感不仅是个人的，更是时代的。诗人没有选择沉郁顿挫的哀叹，而是选择了一种近乎荒诞的宏大意象来稀释这种愁苦，这种“以乐景写哀”或者说是“以虚境抵实痛”的手法，充满了浪漫主义色彩。

全诗最精妙的修辞在于对酒具与空间的重构。第4行“贮以倒海千顷黄金罍，酌以倾江万斛玻璃舟”，诗人不再使用寻常的杯盏，而是将盛酒之器夸张为容纳大海的黄金大罐和装载江河的玉石巨舟。这种极端的视觉冲击，不仅是为了匹配“如渑酒”的量，更是为了营造一种凌驾于自然之上的气势。紧接着第5行“天为青罗幕，月为白玉钩”，将苍穹比作罗幕，明月化作玉钩，视角瞬间拉升至宇宙尺度，人与天地的界限在此模糊。

然而，这种宏大的醉境最终导向的并非传统的仙境，而是第12行的“挥斥八极逍遥游”。这里的“逍遥”并非轻松惬意，而是一种决绝的超脱。当“刚风冽冽吹酒醒”后，诗人披发骑虬，大呼仙人，飞上昆仑，俯视尘寰如培塿。这一系列动作的剧烈转折，揭示了诗人内心深处对现实政治无力感的极致反弹。他越是不满意那个“分九州”混乱的世界，就越要在醉梦中构建一个可以“长揖北斗”、主宰时空的乌托邦。全诗通过不断叠加的巨物意象（千顷、万斛、八极），将一腔家国之痛转化为了具有爆发力的艺术形式，虽显得狂放不羁，却字字泣血。