zhōng钟qìng磬shí石

现代文翻译

一对形似钟磬的奇石本是天然生成，垂挂在云雾之中，左右对称如同一对屏风

站在平地上仰望，能分辨出它们的高矮大小；而在高处的敲击之处，声音震动如雷霆

因为它们得名之后声名远播，声音也变得不同寻常；当景致想要彰显时，万物自然显出灵性

多少次在深夜里催促明月西落，只见满林的奇形怪石列立在泉眼周围

满山的奇石怪岩如同妖魔一般，静静矗立在水泉源头

词语注释

文学赏析

黄非熊这首诗最奇特之处，在于它用写人的笔法写了一块天然形成的石头。开篇第一句“一双钟磬本天成”，直接把这两块岩石叫作钟磬，还点出是“天成”的，这就把题目中容易让人误以为的钟磬敲击声消解了——它不是乐器，而是山的形状。第二句“垂在云中左右屏”极有空间感：一块悬垂于云间，左右两片如同一对屏风。用“垂”字写岩石倒挂，用“屏”字写其对称，把视觉上的空间架构一下子立了起来。

最耐嚼的是第三句“上方敲处震雷霆”。这里没有实写声音，而是用“敲”这个动词把静止的石头写活了。雷霆之声的夸张，让整首诗有了听觉想象，这是从视觉到听觉的跳跃，非常巧妙。第五六句“名从得后声还异，景欲彰时物自灵”则是议论笔法，意思是：因为得名之后声名远播，声音也变得异样；当景致想要彰显时，万物自然显出灵性。这种带有说理色彩的联句，在宋诗中很常见，也反映了宋诗“以议论为诗”的时代风气。

最后一句“满林妖怪立泉扃”是全诗最出人意料的落笔。前面都在写岩石的壮美、声音的震撼，结尾却突然用“妖怪”来形容满山的怪石。这里的“妖怪”并非贬义，而是形容那些千奇百怪的石形，如同妖魔列立于泉眼周围。这个结尾既呼应了题中“石”字，又给全诗平添了一分奇幻色彩，让读者在读完之后仍觉余味不尽。

全诗由形写到声，再由声归到理，最后落在奇幻的视觉画面，脉络清晰却又不刻板，展现了作者对自然奇观既观察入微又大胆想象的一面。