tí题qí崎tān滩pù铺bì壁

现代文翻译

温暖的阳光淡淡地映照着朦胧的晚霞，树林梢头传来晚归乌鸦的噪鸣。

赶路的人为何忽然欢喜起来？因为转眼间就要到达山中的住处了。

词语注释

文学赏析

黄琮此诗，看似浅近，实则藏着宋人特有的理趣与温情。起句“暖日淡胧霞，林梢噪晚鸦”，写的是暮色将至时的山景。一个“淡”字极妙，既写出夕阳余晖的柔和朦胧，也暗示了诗人此时心境的平静——不是那种壮怀激烈的落日，而是温吞吞、软绵绵的暖光，照得人懒洋洋的。而“噪”字看似写鸦鸣之嘈杂，实则以动衬静：林梢间鸦声聒噪，反倒衬托出山村的幽寂。这一联写景，不取奇险，只取寻常，却自有其安闲之致。

后两句“游人何事喜，顷刻是山家”是全诗的诗眼所在。诗人自问自答：这赶路的人为何忽然欢喜起来？因为转眼间就要到山中人家投宿了。这里的“喜”字，看似平淡，却值得细品。它不是狂喜，而是一种如释重负的欣慰——长途跋涉，暮色四合，忽见前方有烟火人家，那种“有处可栖”的安心感，便化作了眉梢眼角的笑意。这种情感，宋人写得最为真切：不宏大，不悲壮，只是日常行旅中的一瞬温暖。

从艺术手法看，此诗最精彩处在于“顷刻”二字。它把时间的流逝压缩到了极致，前一刻还在林梢鸦噪中踽踽独行，下一刻便已望见山家灯火。这种时间上的跳跃感，营造出一种“豁然开朗”的审美体验。同时，“何事喜”以问句出之，引发读者好奇，随即以“顷刻是山家”作答，节奏轻快，余味悠长。

据传黄琮生平事迹不多，此诗当作于其漫游或宦游途中。宋代文人多有羁旅之诗，但大多写愁苦，此诗却独写“喜”，可谓别开生面。它告诉我们：诗不必总是沉郁顿挫，偶尔的轻盈与温暖，同样动人。