zèng赠sūn孙zhì至fēng丰

现代文翻译

为劝农公务偶然来到这溪水之畔，与故人把酒相对，追忆往昔同游的时光。

三十年光阴恍然如一梦，可怜我白白辜负了那叶钓鱼舟。

词语注释

文学赏析

这首诗以极简的笔触承载了厚重的时间感。黄葆光身为宋代隐逸道士，此诗看似寻常赠答，实则是一声穿越三十载岁月的叹息。

首句“劝农因到好溪头”，起笔平淡。劝农是宋代理官常有的公务，诗人因公事路过溪水之畔，这本是极普通的行程。然而“因到”二字暗含机缘——若非公务，或许便与这好溪头无缘；若非路过，或许便遇不见故人孙至丰。这种“偶然中的必然”，正是人生际遇最真实的写照。

次句“把酒相看忆旧游”，由景入情。两人对坐饮酒，无需多言，一个“忆”字便道尽了三十年的沧桑。他们回忆的是什么？是当年同游时的意气风发，还是岁月流转后的物是人非？诗人不写，留白处最是深情。

第三句“三十年来如一梦”是全诗的诗眼。三十年的时间跨度，被压缩进“一梦”二字之中。梦的特点是虚幻、短暂、醒来后难以把握——这恰恰是诗人对半生经历的总结。黄葆光一生隐居，这三十年的“梦”，或许正是他对自身命运的隐喻：看似闲适，实则空茫。一个“如”字，既写出了时间的飞逝，也写出了理想的落空。

结句“可怜空负钓鱼舟”最见功力。“钓鱼舟”是隐逸的象征，诗人拥有钓鱼舟，本可寄情山水，却因种种原因未能真正归隐，故曰“空负”。一个“可怜”，不是自怜，而是对命运弄人的无奈与自嘲。舟在而心不在，景在而情已非，这种反差比直接抒发悲情更有力量。

全诗四句，从偶遇写到回忆，从回忆写到感慨，从感慨写到自省，层层递进而又浑然一体。语言质朴无华，情感却深沉厚重，堪称宋诗中赠答诗的佳作。