yǒng咏gǔ古shí十liù六shǒu首 qí其yī一èr二

现代文翻译

窫窳这样的恶兽把守着九重宫门，西山上却珍藏着仁兽驺虞。

鸱鸮这类恶鸟聚集在上林苑中，丹穴山上却巢居着凤凰雏鸟。

奸雄开始构建他们的基业，哲人贤士却隐藏了良谋。

阮籍偶然置身于这末世，整顿缰绳驾马登上蓬莱仙境。

他将身世寄托于杯酒之中，不被礼法所拘束。

长啸一声引来凤凰和鸣，新诗如骊珠般璀璨缀连。

慷慨地登临广武山凭吊，感激涕零地痛哭于穷途。

他的志向难道真的在世俗之外？只是在林下徘徊踟蹰罢了。

他是气度恢宏的大雅之人，矫健如真龙驹。

怎会愧对苏门先生，即便临刑也靠着枯梧树坦然面对。

词语注释

文学赏析

华镇此诗题为咏古，实则借古人之酒杯，浇自己之块垒。全诗以阮籍为核心意象，通过一系列典故的层叠铺排，勾勒出一位身处乱世、内心矛盾的知识分子形象。

开篇四句以强烈的对比起笔：'窫窳当九门'与'鸱鸮集上林'，写奸邪当道、小人得志；而'西山宝驺虞'与'丹穴巢鹓雏'，则写贤良隐退、明珠暗投。这种善恶颠倒的格局，正是魏晋之际政治黑暗的真实写照，也暗合了宋代士人对历史兴衰的深刻反思。

中间部分聚焦阮籍的矛盾人生。'步兵偶叔末，整辔登蓬壶'写其偶然置身于末世，却心向超脱；'身世委杯酒，不以礼法拘'则点出他借酒避世、蔑视礼法的外在表现。然而诗人笔锋一转——'所志岂方外，林下薄踟蹰'，揭示出阮籍并非真正超然物外，他的内心始终在入世与出世之间徘徊踟蹰。这一判断极为精准：阮籍的'穷途之哭'，正源于理想与现实的巨大落差。

'慷慨临广武，感激恸穷途'是全诗情感的高潮。阮籍登广武山，凭吊楚汉战场，叹'时无英雄'，这是对时代的愤懑；驾车至穷途而哭，这是对命运的无奈。两句对仗工整，情感浓烈，将阮籍内心的痛苦与挣扎表现得淋漓尽致。

结尾以'恢恢大雅人，矫矫真龙驹'赞阮籍之才德，以'宁愧苏门士，临刑据槁梧'作结，暗用孙登典故，暗示即便面对生死，亦当保持高洁。全诗借阮籍之酒杯，浇宋代士人之块垒，既有历史的厚重感，又有现实的关怀意识。