yǒng咏gǔ古shí十liù六shǒu首 qí其yī一wǔ五

现代文翻译

高高的柳树多么葱翠茂盛，袅袅婷婷地生长在章台之端。

如眉的绿叶遮蔽了帝王宫禁，柔长的柳条轻拂着红色的栏杆。

我该如何向松竹致歉，因自己柔弱而在岁寒面前感到惭愧。

既然缺乏坚贞稳固的品格，那枝叶又有什么值得观赏的呢。

小人追逐利欲，俯仰之间如转丸般反复无常。

如果不是国家的栋梁之臣，谁愿意去招惹祸患呢。

蒲山的李渊已经归顺朝廷，在黎阳却还在徘徊犹豫。

当时那方寸之心，明明赤诚如丹。

如暴风般兴起，冠绝凌烟阁的功臣，名声远扬如兰之芬芳。

一旦一言失当，功名便如凋零般败坏。

汉高祖倚重平阳侯曹参，刘氏江山最终得以安定。

李勣辜负了唐太宗的托孤之命，却导致武则天成为世代的祸患。

周昌曾问赵尧谁能代己为相，侯嬴听后长叹不已。

白发苍苍也难以保全功业，识人用人实在太过艰难。

词语注释

文学赏析

华镇此诗题为《咏古》，实则以古讽今，借咏史以抒怀。全诗以柳起兴，以史结穴，结构严谨，寓意深远。

开篇四句写柳之姿容。「高柳何葱蒨，袅袅章台端」，起笔便点出柳之茂盛与柔美，「眉叶荫紫极，条丝拂朱栏」进一步描绘其枝叶繁茂，遮蔽宫禁，柳条轻拂栏杆。然而笔锋一转，「何以谢松竹，挠弱惭岁寒」，诗人以松竹自比，自愧不如——松竹耐寒，而柳却只能在春风中摇曳，到了岁寒便凋零了。这一对比是全诗的基调：柳虽美，却无贞固之姿。「既乏贞固姿，枝叶何足观」，点明主旨：若无内在的坚贞，外在的繁华不过是虚饰。

由柳及人，诗人转而批判「小人殉利欲，俛仰如转丸」。小人追逐利欲，俯仰之间如转丸般反复无常，毫无原则。与此相对，「苟非社稷臣，祸患宁肯干」，若非真正的国家栋梁，谁愿意卷入祸患？这里诗人实际上是在追问：谁是真正的社稷臣？

接下来六句连用三个历史典故，层层推进。「蒲山已归觐，黎阳尚盘桓」，写李渊起兵前后的犹豫与决断，「当时方寸地，明明赤如丹」，赞其忠心赤诚。「飙举冠凌烟，腾芳臭如兰」，写功臣显赫一时，名垂青史。然而「一言失其所，功名两雕残」，一个关键决策的失误，便能毁掉所有功业。这三句引出了唐初两桩重大历史事件：「高帝论平阳，刘氏终以安」，汉高祖刘邦倚重曹参，刘氏江山得以安定；「英公负文皇，武氏为世患」，李勣受太宗托孤，却最终未能阻止武则天篡唐，成为千古憾事。

最后两句「无忌问赵相，侯嬴起长叹」，借用战国典故：周昌曾问赵尧谁能代己为相，赵尧推荐赵尧，周昌不悦，侯嬴却感叹赵尧之能。诗人借此暗示：知人难，用人更难。「白首不可保，知人良独难」，全诗收束于这一声长叹——白发苍苍，功业难保，而识人用人，实为千古难题。

此诗最精彩处在于「何以谢松竹，挠弱惭岁寒」一句。以柳自谦，实则自警，既写出了柳的柔弱，也暗示了诗人对士大夫节操的坚守。全诗由物及人，由古及今，层层递进，最终落在「知人难」这一永恒命题上，余味悠长。