yǒng咏gǔ古shí十liù六shǒu首 qí其yī一liù六

现代文翻译

兰草芷草生长在幽僻之地，承着露水展现出华美的姿态。

芙蓉隔着秋天的江水，小舟停泊在江边。

大丈夫怀抱才能，只希望君王能够知晓。

宁戚敲击牛角，唱着南山的歌谣。

歌声结束后脱下粗布短衣，傍晚戴上官印佩饰。

人世间的遭遇本无定数，这样的话或许难以坚持。

翩翩飞舞的李将军，拉弓射箭胜过养由基。

余威震慑戎狄，谈笑间平定边陲。

桃李默默无言，美好的名声却传遍朝廷。

心里知道可以封万户侯，却说是生不逢时。

烽火照到甘泉宫，却无法解甲归田。

眼看汉朝飞将军，被抛弃得如同废弃物。

廉颇李牧已化为黄土，我忧思不已频频怀念。

为何那些隐居山林的贤士，只能坐视青云之志化为泡影。

词语注释

文学赏析

华镇此诗以咏史为表，以抒怀为里，通篇用典而气脉贯通，非徒堆砌故事者可比。

开篇以兰芷自比，起笔清幽。"兰芷生幽薄，浥露搴华姿"——香草生于幽僻之地，承露而发华姿，既是写物，更是写人：才德兼备之士往往隐于草野，不显于朝堂。然而"丈夫抱材用，但愿君王知"一句，陡转直下，将全诗情感推向高潮。这十个字看似平淡，实则道尽了古代士人最深的渴望与最深的无奈——你有经天纬地之才，却只能等一个"知"字。

接下来宁戚击牛角的故事，是全诗第一个转折点。宁戚"词终脱裋褐，缨佩暮萎蕤"，从贫贱一跃而为卿相，这似乎是"君王知"的正面例证。但诗人笔锋再转："人事非有定，斯言或难持"——宁戚的遭遇是特例，不是通则。历史从不保证每个怀才不遇者都能遇到齐桓公。

李广一节的处理尤为精妙。"翩翩李将军，鸣弦压由基"写其勇武，"余威震戎虏，谈笑静边陲"写其功业，"桃李曾无言，嘉声满黄扉"写其声望——李广如此， yet "心知堪万户，乃谓生匪时"。一个"乃"字，道尽命运弄人：不是李广无能，是时运不济。更令人扼腕的是后两句："烽火照甘泉，未能包虎皮。目视汉飞将，弃弃轻如遗。"国家危难之际，李广不被重用，如同弃物。诗人用"弃弃轻如遗"五个字，将朝廷对人才的轻慢写得入骨三分。

结尾"颇牧已黄土，忉忉勤缅思。如何中林士，坐视青云期"，以古讽今，余韵悠长。廉颇李牧已成黄土，诗人忧思不已；而那些隐居山林的贤士，只能眼睁睁看着青云之志化为泡影。全诗至此，从兰芷起，以青云终，首尾呼应，结构严整，而其中蕴含的愤懑与无奈，却如暗流涌动，令人读之怆然。