跳转到主要内容

道守董公重成寇公楼集宴僚属因赋长句

◆
九峰翠滴天光晓,日射三川波浩溔
朱门画戟古城西,岑楼新驾长林杪
飞栾叠楶横纷错,重复交疏深䆗窱
幕开碧落四垂低,屏列好山千叠绕
卧听羲驭转轣辘,坐看星车回缥缈
啸歌微动薄寥虚,樽俎平铺俯萝茑
耳前燕语得其所,目外鹏图莫之夭
帘翻江日酒霞鲜,窗度天风香穗袅
平昔莱公此栖止,目穷佳丽真明了
云归自惜故乡非,日低谁念长安杳
帝居阊阖深难叫,世路风波古弥渺
饥乌得食吓鹓雏,嫫母在宫憎窈窕
干将莫耶不惜折,威凤麒麟耻羁扰
北瞻曾冠拱辰星,南飞却过随阳鸟
彭殇滔滔不足问,荣悴冥冥未宜了
沐猴缨弁竟非真,明玉在尘终自皦
百年同气姤贤守,抉隐搜遗思远绍
网罗胜赏得偏多,怀想高风情不少
鲵蟠陈迹久寂寞,虹揭画梁重夭矫
已知青竹播馨香,更看华榜延光皎
自怜值遇分濩落,重此登临思凄悄
举目频惊五岭明,回头却顾长沙藐
局促可能参庾亮,清平岂是依刘表
楚天不断故关迷,危栏倚遍前山小

现代文翻译

九座山峰翠绿欲滴,晨光中天色破晓,阳光照射在三川之上,波光浩渺无边。

红漆大门旁立着画戟,古城在西边,高耸的楼阁新建于长长的树林梢头。

飞檐斗拱纵横交错,层层重叠,门窗疏密有致,深邃幽静。

帐幕张开,碧空四垂,仿佛低垂下来,屏风排列,好山千重环绕。

卧听太阳神车转动轣辘之声,坐看星斗车回环缥缈而行。

啸歌之声微微震动着寥廓虚空,酒宴平铺在萝茑之下。

耳边燕子鸣叫,仿佛得到了它们适宜的地方,眼前鹏图广阔,没有谁能够夭折它的翅膀。

帘幕翻飞,江上日光如酒霞般鲜艳,窗户透进天风,香穗袅袅飘散。

往昔莱公寇准曾在此栖身居住,极目远眺,佳丽景色 truly 明了清晰。

云归自然让人惋惜故乡已非旧貌,日落西山,谁还念及长安的遥远?

皇帝居住的宫门深不可测,难以呼喊,世路风波自古就渺茫难测。

饥饿的乌鸦得到食物还要惊吓凤凰,丑陋的嫫母在宫中还要嫉妒美女。

干将莫耶宝剑不惜折断,威凤麒麟耻于被束缚打扰。

向北瞻望,曾冠绝于拱辰星之下,向南飞翔,却掠过随阳之鸟。

长寿与短命滔滔流逝,不值得过问,荣辱兴衰冥冥之中,不宜妄加评判。

沐猴戴帽终究不是真人,明玉即便在尘土中,终究会洁白光亮。

百年间遇到同气的贤明太守,发掘隐微,搜求遗踪,思念远绍先贤。

网罗胜景,得到的尤其多,怀想高风亮节,情义不少。

鲵鱼盘踞的陈迹已久寂寞,虹霓般的画梁重新夭矫挺立。

已知青竹播散馨香,更看华美的榜额延展出光亮。

自怜值遇命运坎坷,再次登临,思绪凄清悄怆。

举目频频惊异于五岭的明朗,回头却顾长沙的渺远。

局促岂能比肩庾亮,清平之世岂是依附刘表之时。

楚天不断,故关迷蒙,危栏倚遍,前山显得渺小。